As Hell Retreats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only Hope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only Hope » de As Hell Retreats.
Paroles
«You coward! You try to rid yourself from this life!
With all the bitterness you had for this world,
I know you had a heart of gold like you use to have…»
«What have I done? I never showed care for my son.
This is the consequence for my negligence.»
«…I can only hope you use it well on the other side.
But I will keep hoping you do not pass.
So that it can be shared, so that your heart can be shared.»
«I keep asking why you’re still in pain
If you wear the scars of my mistakes.
Oh, but I was wrong to throw you past my walls
And wound you deeper still for questioning your faith.
But no man’s doubts could ever change the truth
And now I see how much you need to be in her arms forever…
I can only hope you wake up from this sleep so you can
be the angel she would want you to be Whether it’s here or up there.
We can only hope!»
Traduction des paroles
«Vous lâche! Vous essayez de vous débarrasser de cette vie!
Avec toute l'amertume que tu avais pour ce monde,
Je sais que tu avais un cœur d'or comme tu avais l'habitude d'avoir…»
"Qu'ai-je fait? Je n'ai jamais montré de soins pour mon fils.
C'est la conséquence de ma faute.»
«...Je ne peux qu'espérer que vous utilisez bien de l'autre côté.
Mais je vais continuer en espérant que vous ne passez pas.
Pour qu'il puisse être partagé, pour que votre cœur puisse être partagé.»
"Je n'arrête pas de demander pourquoi vous souffrez encore
Si vous portez les cicatrices de mes erreurs.
Mais j'ai eu tort de te jeter devant mes murs
Et vous blessez encore plus profondément pour avoir remis en question votre foi.
Mais les doutes d'aucun homme ne pourraient jamais changer la vérité
Et maintenant je vois combien vous devez être dans ses bras pour toujours…
J'espère que vous vous réveillerez de ce sommeil pour que vous puissiez
soyez l'ange qu'elle voudrait que vous soyez, que ce soit ici ou là-haut.
Nous ne pouvons qu'espérer!»