As Hell Retreats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misanthropist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misanthropist » de As Hell Retreats.
Paroles
I will not see eye to eye with mankind.
Misanthropy is clouding my mind.
With all the judgments surrounding me,
How can I be pure again?
The cynical ways are coming with full force.
Will there ever be an end?
If there was any hope in my heart, it faded away.
It faded away, along with my only saint.
As much as I want to believe in something,
Whether it be for a god or for man,
My hope has faded away.
The question stirs in my head:
Would I be going in this direction
If the giant would have left me alone?
The answer will be unknown
I’m yearning for connection
I don’t want to be alone, but I have no home.
No can understand me, therefore no can save me.
I can’t even save myself…
Traduction des paroles
Je ne verrai pas les yeux dans les yeux avec l'humanité.
La misanthropie obscurcit mon esprit.
Avec tous les jugements qui m'entourent,
Comment puis-je être pur à nouveau?
Les manières cyniques arrivent avec toute leur force.
Sera-t-il jamais une fin?
S'il y avait un espoir dans mon cœur, il s'est évanoui.
Il s'est évanoui, avec mon seul saint.
Autant que je veux croire en quelque chose,
Que ce soit pour un dieu ou de l'homme,
Mon espoir a disparu.
La question remue dans ma tête:
Est ce que j'irais dans cette direction
Si le géant aurait laissé seul?
La réponse sera inconnue
Je me languis de connexion
Je ne veux pas être seule, mais je n'ai pas de maison.
Non peut me comprendre, donc non peut me sauver.
Je ne peux même pas me sauver…