Артур Беркут — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без правил
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без правил » de Артур Беркут.
Paroles
Накроет мир ночная мгла.
Под небом выжженным дотла
Остынет жизнь и сгинет вмиг,
Ветер донесет истошный крик.
Сломив шальной судьбы напор,
И завершить безумный спор,
Стерпеть удар, дожать плечом,
Выжить даже, если обречен.
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Дойти и в буре утонуть,
Чтоб вновь вернутся, дотянуть,
Пронзая высь на виражах,
И на крыльях небо удержав.
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Мир повержен — пепел, пламя,
Стонет небо под ногами.
Тверже стали станут нервы —
Или мертвый или первый…
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Traduction des paroles
La nuit couvrira le monde.
Sous le ciel brûlé
La vie se refroidira et disparaîtra en un rien de temps,
Le vent fera un cri de détresse.
Briser le destin fou,
Et mettre fin à une dispute folle,
Supporter le coup, appuyer sur l'épaule,
Survivre même s'il est condamné.
Pas de règles, pas de règles... jeu, n'attends pas le contraire.
Pas de règles, pas de règles ... tout le monde se fâche.
Sans règles, sans règles... se lever et tomber à nouveau.
Pas de règles, pas de règles ... si vous avez survécu, juste de la chance!
Marcher et se noyer dans la tempête,
Pour revenir, pour atteindre,
Perçant les hauteurs dans les virages,
Et sur les ailes, le ciel a tenu.
Pas de règles, pas de règles... jeu, n'attends pas le contraire.
Pas de règles, pas de règles ... tout le monde se fâche.
Sans règles, sans règles... se lever et tomber à nouveau.
Pas de règles, pas de règles ... si vous avez survécu, juste de la chance!
Le monde est vaincu-cendres, flammes,
Le ciel gémit sous ses pieds.
Les nerfs deviennent plus durs —
Ou mort ou premier…
Pas de règles, pas de règles... jeu, n'attends pas le contraire.
Pas de règles, pas de règles ... tout le monde se fâche.
Sans règles, sans règles... se lever et tomber à nouveau.
Pas de règles, pas de règles ... si vous avez survécu, juste de la chance!