ArtOfficial — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bottle of Hope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bottle of Hope » de ArtOfficial.
Paroles
If I could then I would but I can’t so I won’t
Cause I got better things to do with this bottle of hope
If I could sing I would sing but I can’t hit a note
I’m a rearrange these words and give you something to quote
If I could then I would but I can’t so I won’t
I got better things to do with this bottle of hope
If I could fly I would fly but I can’t stay afloat
Above the clouds so for now I play it cool on the ground
If everything I see is in the place that its suppose to be
I got something to say to everybody who’s so close to me
What if hope is lost? Would you still hold on to your rosary?
Maybe all is coming to an end
We used to play bows and arrows now its all smoking barrels
And dirty cops that will put your face on the front of the herald
Or the New York Times fifty shots fly by
Pack you up and ship you out and you get back in a pine
Box six feet under rocks take a look at your watch
Time flies like them helicopters over them blocks
Yo this new world’s ordered like some domino stacks
All it takes is one push to watch the whole thing collapse
And so we push to the limits and yes push to the finish
Unless they’re pushing bullets into stopping my breath
At which point I’d resurrect as a wind from the west
Crush the whole house of cards to kill the kings in the deck
If I could then I would but I can’t so I won’t
Cause I got better things to do with this bottle of hope
If I could sing I would sing but I can’t hit a note
I’m a rearrange these words and give you something to quote
If I could then I would but I can’t so I won’t
I got better things to do with this bottle of hope
If I could fly I would fly but I can’t stay afloat
Above the clouds so for now I play it cool on the ground
I play it cool on the ground cool as the sounds of soul
When the sun comes down and the breezes blow
Some got dreams and hopes some got schemes to blow up
Selling blow to grown ups
Yo it’s the nature of the beast to leave your soul stuck
So is the nature of man to take it and run?
Living by the barrel of a gun trying to aim at the sun
Then you wonder why we’re losing the fight
Moving against the light
Its been twenty four years and I’m just now recognizing
There’s no way I can avoid it my life is an assignment
To constantly move forward and never back peddle
Spread my words across the globe like grenades do scrap metal
Wait these accusations are killing me
We didn’t kidnap your kids they actually came willingly
Life ya life is a lucid dream
And I’m a play my part like a movie scene
If I could then I would but I can’t so I won’t
Cause I got better things to do with this bottle of hope
If I could sing I would sing but I can’t hit a note
I’m a rearrange these words and give you something to quote
If I could then I would but I can’t so I won’t
I got better things to do with this bottle of hope
If I could fly I would fly but I can’t stay afloat
Above the clouds so for now I play it cool on the ground
We broadcast live in Technicolor cue the canned applause
And you can sing the songs if you can stand the noise
One thing I think I should confess to its
I keep hope bottled up and faith in jar next to it
I’m painting this picture
While everything around me is changing directions
My life is stranger than fiction
I got this government grant studying the science of sleep
But at night when I lay down I die in my dreams
I’m trying to keep this dark secret well hidden
But I fell victim now it’s hotter than Hell’s Kitchen
I can still cope with the dangers I’m facing
Cause I can find hope in the strangest of places
Find me in a basement making my spaceship
Little help from my friends and a whole lot of patience
And no I’m not trying to reach the stars
I’m screaming fuck the world and getting further from y’all
If I could then I would but I can’t so I won’t
Cause I got better things to do with this bottle of hope
If I could sing I would sing but I can’t hit a note
I’m a rearrange these words and give you something to quote
If I could then I would but I can’t so I won’t
I got better things to do with this bottle of hope
If I could fly I would fly but I can’t stay afloat
Above the clouds so for now I play it cool on the ground
Traduction des paroles
Si je pouvais alors je le ferais mais je ne peux pas donc je ne le ferai pas
Parce que j'ai mieux à faire avec cette bouteille d'espoir
Si je pouvais chanter je chanterais mais je ne peux pas frapper un mot
Je suis un réarranger ces mots et vous donner quelque chose à citer
Si je pouvais alors je le ferais mais je ne peux pas donc je ne le ferai pas
J'ai mieux à faire avec cette bouteille d'espoir
Si je pouvais voler je volerais mais je ne peux pas rester à flot
Au dessus des nuages donc pour l'instant je joue cool sur le sol
Si tout ce que je vois est à l'endroit que c'est supposé être
J'ai quelque chose à dire à tous ceux qui sont si proches de moi
Que faire si l'espoir est perdu? Voulez-vous encore tenir à votre chapelet?
Peut être que tout touche à sa fin
Nous avions l'habitude de jouer des arcs et des flèches maintenant ses barils fumants
Et les flics sales qui mettront votre visage sur le devant du héraut
Ou le New York Times cinquante coups volent par
Vous emballer et vous expédier et vous revenez dans un pin
Box six feet under rocks jetez un oeil à votre montre
Le temps passe comme eux des hélicoptères au dessus des blocs
Yo ce nouveau monde est commandé comme des piles de dominos
Tout ce qu'il faut c'est un coup de pouce pour voir tout s'effondrer
Et donc nous poussons aux limites et oui poussons à l'arrivée
À moins qu'ils ne poussent des balles pour arrêter mon souffle
À quel point je ressusciterais comme un vent de l'Ouest
Écraser tout le château de cartes pour tuer les rois dans le pont
Si je pouvais alors je le ferais mais je ne peux pas donc je ne le ferai pas
Parce que j'ai mieux à faire avec cette bouteille d'espoir
Si je pouvais chanter je chanterais mais je ne peux pas frapper un mot
Je suis un réarranger ces mots et vous donner quelque chose à citer
Si je pouvais alors je le ferais mais je ne peux pas donc je ne le ferai pas
J'ai mieux à faire avec cette bouteille d'espoir
Si je pouvais voler je volerais mais je ne peux pas rester à flot
Au dessus des nuages donc pour l'instant je joue cool sur le sol
Je la joue cool sur le sol cool comme les sons de l'âme
Quand le soleil se couche et les brises soufflent
Certains ont des rêves et des espoirs d'autres ont des plans pour exploser
Vente de coup aux adultes
Yo c'est la nature de la bête de laisser son âme coincée
Alors est la nature de l'homme de le prendre et de courir?
Vivre par le canon d'une arme à feu en essayant de viser le soleil
Alors vous vous demandez pourquoi nous perdons le combat
Se déplacer contre la lumière
Cela fait vingt quatre ans et je viens de reconnaître
Il n'y a aucun moyen que je puisse l'éviter ma vie est une mission
Pour avancer constamment et ne jamais revenir colporter
Répandre mes mots à travers le monde comme des grenades faire de la ferraille
Attendez ces accusations me tuent
Nous n'avons pas kidnappé vos enfants ils sont venus de leur plein gré
La vie ya la vie est un rêve lucide
Et je suis un jeu mon rôle comme une scène de film
Si je pouvais alors je le ferais mais je ne peux pas donc je ne le ferai pas
Parce que j'ai mieux à faire avec cette bouteille d'espoir
Si je pouvais chanter je chanterais mais je ne peux pas frapper un mot
Je suis un réarranger ces mots et vous donner quelque chose à citer
Si je pouvais alors je le ferais mais je ne peux pas donc je ne le ferai pas
J'ai mieux à faire avec cette bouteille d'espoir
Si je pouvais voler je volerais mais je ne peux pas rester à flot
Au dessus des nuages donc pour l'instant je joue cool sur le sol
Nous diffusons en direct en technicolor cue les applaudissements en conserve
Et vous pouvez chanter les chansons si vous pouvez supporter le bruit
Une chose que je pense que je devrais avouer à son
Je garde l'espoir en bouteille et la foi en pot à côté de lui
Je fais de la peinture cette photo
Alors que tout autour de moi change de direction
Ma vie est plus étrange que la fiction
J'ai une bourse du gouvernement pour étudier la science du sommeil
Mais la nuit quand je me couche je meurs dans mes rêves
J'essaie de garder ce sombre secret bien caché
Mais j'ai été victime maintenant il fait plus chaud que Hell S Kitchen
Je peux encore faire face aux dangers auxquels je suis confronté
Parce que je peux trouver de l'espoir dans les endroits les plus étranges
Trouvez-moi dans un sous-sol faisant mon vaisseau spatial
Peu d'aide de mes amis et beaucoup de patience