Artists for Haiti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somos El Mundo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somos El Mundo » de Artists for Haiti.
Paroles
El día llegó
No hay momento que perder
Hay que buscar unir el mundo de una vez
Tantos necesitan un Nuevo amanecer
Hay que ayudar. Tenemos el deber
No hay que esperar
Que sea el otro el que va a actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar.
Al estar unidos no hay nada que temer.
Para triunfar tenemos que entender
Somos amor, somos el mundo.
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro
Llenos de esperanza
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar
Juntos tú y yo.
De corazón
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también
Y que no están solos, queremos ayudar
Con compasión firmeza y hermandad.
Somos amor, somos el mundo
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro
Llenos de esperanza
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar
Juntos tú y yo.
Cuando alguna vez te canses de luchar
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar
Te daré mi mano para juntos aprender
La manera de poder vencer.
Somos amor somos el mundo
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro
Llenos de esperanza
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar
Juntos tú y yo.
Somos amor somos el mundo
no hay nada que temer si estamos juntos tu y yo
tantos necesitan un nuevo amanecer,
y solamente juntos volveremos a renacer
Somos amor somos el mundo
estamos unidos
lo más oscuro
cada amanecer el sol vuelve a renacer,
eso tienes que entender,
no hay que esperar… que sepan que importantes son,
con amor y esperanza podemos rescatar,
continuaremos tú y yo.
Latinos Unidos pero más que nada somos humanos
Cuando uno esta pa' abajo eso es cuando das la mano
Eso es un hermano
Dios Bendiga los haitianos
Sak Pase? Nap Bule.
Ya tú sabes estamos claros.
We are The World… the World
We Are The Children
The Earthquake can bring it down
We just rebuild it.
Somos amor…amor
Somos el mundo
Somos Latinos
Dando Cariño.
Este es un grito mundial
Que retumba en tu nación
Somos el mundo
Una raza pa' un solo corazón
Somos latinos unidos en una canción
Con una poderosa misión
¡Contigo lleva la bendición por fe!
Haití renacerá del polvo у las cenizas
Cada niño tiene el derecho de llevar una sonrisa.
Dale la mano a tu hermano
Sirve de consuelo
Siembra en la tierra
Y recibe el tesoro de los cielos
Come on!
Traduction des paroles
Le jour est venu pas de temps à perdre nous devons chercher à unir le monde à la fois tant de gens ont besoin d'une nouvelle aube que nous devons aider. Nous avons un devoir de. ne vous attendez pas à ce que l'autre agisse lorsque la douleur à votre porte peut sonner.
En étant unis n'est rien à craindre.
Pour réussir, nous devons comprendre que nous sommes amour, nous sommes le monde.
Nous sommes la lumière qui illumine avec ardeur le plus sombre plein d'espoir nous pouvons sauver la foi qui peut nous sauver ensemble vous et moi. du cœur qu'ils savent combien sont importants que leur chagrin nous ressentons tous aussi et qu'ils ne sont pas seuls, nous voulons aider avec compassion fermeté et fraternité.
Nous sommes l'amour, nous sommes le monde nous sommes la lumière qui illumine avec ardeur le plus sombre plein d'espoir nous pouvons sauver la foi qui peut nous sauver ensemble vous et moi. quand vous êtes fatigué de se battre rappelez-vous ici, je serai à vos côtés sans hésitation, je vais vous donner ma main pour apprendre ensemble à gagner.
Nous sommes l'amour nous sommes le monde nous sommes la lumière qui illumine avec ardeur le plus sombre plein d'espoir nous pouvons sauver la foi qui peut nous sauver ensemble vous et moi nous sommes l'amour nous sommes le monde il n'y a rien à craindre si nous sommes ensemble vous et moi tant besoin d'une nouvelle aube, et seulement ensemble nous renaîtrons à nouveau nous sommes l'amour nous sommes le monde nous sommes unis le plus sombre chaque aube le soleil renaît à nouveau, que vous devez comprendre, ne pas attendre ... ils savent à quel point ils sont importants, avec amour et espoir que nous pouvons sauver, nous continuerons vous et moi.
Latinos Unis mais plus que tout ce que nous sommes humains quand on est pa ' vers le bas c'est quand vous serrez la main c'est un frère que Dieu bénisse les Haïtiens SAK pass? Bulle De Nap.
Vous le savez, nous sommes clairs.
Nous sommes le monde ... le monde nous sommes les enfants le tremblement de terre peut le faire tomber nous juste le reconstruire.
Nous sommes amour ... amour nous sommes le monde nous sommes Latinos donnant de l'affection.
C'est un cri mondial qui résonne dans votre nation nous sommes le monde une course pour un cœur nous sommes des latinos Unis dans une chanson avec une mission puissante avec vous portez la bénédiction par la foi!
Haïti renaîtra de la poussière et des cendres chaque enfant a le droit de sourire.
Serrez la main de votre frère servez comme une consolation semez sur la Terre et recevez le Trésor du ciel allez!