Arthur de Faria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milonga da Moça Gorda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milonga da Moça Gorda » de Arthur de Faria.
Paroles
A moça gorda sorri para o nada
Ajeita o vestido e segue plantada à espera
À espera de um ônibus que não virá
A moça gorda não cansa de esperas
A vida da moça gorda é toda, ela espera
A amiga da moça gorda nem ao menos é bela
É claro:
É magra a amiga da moça gorda
Não é feia a moça gorda
É gorda
Tem o peso e a solidez
Das coisas que se quer próximas
Mas não se quer pra si:
Uma família alemã
Uma estátua eqüestre que se corrói
Um ex-melhor amigo de tantos anos
A compaixão dos desumanos
A moça gorda é um bilhete do tempo que amortece seus calores num vazio que
enche a sala
A moça gorda não fala, não chora, só cala
Tão crua, a moça, em seus castos anos
Aprendeu que a vida mata
Aprendeu que a vida mata
Traduction des paroles
Grosse fille sourit pour rien
Habillez-vous et restez planté en attente
Attendant un bus qui ne viendra pas
Grosse fille ne se lasse pas d'attendre
La vie de la grosse fille est tout, elle attend
L'ami de la grosse fille n'est même pas beau
C'est clair:
Est mince l'ami de la grosse fille
Pas laid grosse fille
Elle est de la graisse.
Il a le poids et la solidité de la
Des choses que vous voulez fermer
Mais ce n'est pas pour vous:
Une famille allemande
Une statue équestre qui corrode
Un ancien meilleur ami de tant d'années
La compassion des Inhumains
La grosse fille est un billet de temps qui amortit votre chaleur dans un vide qui
remplir la salle
La grosse fille ne parle pas, Ne pleure pas, Tais-toi
Si cru, la fille, dans ses années chastes
Appris que la vie tue
Appris que la vie tue