Артём Лоик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Звёздная страна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Звёздная страна » de Артём Лоик.
Paroles
Припев:
Кто тебя выдумал, страна вечных выборов,
Страна уже как десять лет без стимула,
Где люди спят, и я уснул, возьми и разбуди меня,
Страна моя, родина, отчизна, моя.
Страна, где мы мечтали когда-то, но разучились,
Разбуди нас, если ещё в силах, милая,
На милость, мы же жили, дышали, горели, верили, любили — было же, было.
А может всё приснилось…
Кто тебя выдумал, страна вечных выборов,
Страна уже как десять лет без стимула,
Где люди спят, и я уснул, возьми и разбуди меня,
Страна моя, родина, отчизна, моя.
Страна, где мы мечтали когда-то, но разучились,
Разбуди нас, если ещё в силах, милая,
На милость, мы же жили, дышали, горели, верили, любили — было же, было.
А может всё приснилось…
А может всё приснилось.
Тогда прости нас.
Почему сейчас ты старикам, плюёшь подло в спины.
Росла же вместе с ними, ты им как сестра тут или ты забыла, ты не помнишь?
Хватит врать — ты не забыла.
Тогда как ты допустила чтобы ветеранов били, гниды рвали флаг победы,
Хватит Украина, они же жизни не жалели за тебя упали,
А ты во Львове девятого, красный флаг топтала.
И дело не во Львове, а в тебе! Зачем?
Я понимаю всё, но это был предел.
Эй, с тобой говорю сейчас и мне плевать,
Это было власть, люди или заказ?
Куда мы докатились? Да пойми ты,
Мы давно зашли туда, откуда нам не выйти,
Страна событий, за которые давно не стыдно,
Страна политиков, людей считающих забытым.
Припев:
Кто тебя выдумал, страна вечных выборов,
Страна уже как десять лет без стимула,
Где люди спят, и я уснул, возьми и разбуди меня,
Страна моя, родина, отчизна, моя.
Страна, где мы мечтали когда-то, но разучились,
Разбуди нас, если ещё в силах, милая,
На милость, мы же жили, дышали, горели, верили, любили — было же, было.
А может всё приснилось…
Звёздная страна, но здесь бесспорно,
Известных футболистов, хоккеистов и боксёров,
Известных политических оранжевых баталий,
Теперь нас знают и Россией реже называют.
Мы все уснули, мы как зомби бродим тут и там,
Существуем просто так и глупо верим новостям,
После две по сто, мы не падаем под стол,
Мы умеем пить, но жить нам почему-то нелегко.
Историю забыли, просто нам всё не в память,
Переписывая каждый день Политиканы,
И она уже оружие, их как не крути, которая убивает нас самих!
Прости за эту песню, но я устал молчать!
Тебе не интересно, тебе не до меня, тебя не донимать.
Да, здесь уместен мат тебе в лицо, страна, вечно пьяная в умат.
Traduction des paroles
Je comprends tout, mais c'était la limite.
Je te parle maintenant et je m'en fous.,
Était-ce le pouvoir, les gens ou l'ordre?
Où sommes-nous allés? Oui comprends tu,
Il y a longtemps que nous sommes allés là où nous ne pouvons pas sortir,
Un pays d'événements pour lesquels on n'a pas honte depuis longtemps,
Un pays de politiciens qui considèrent les gens comme oubliés.
Refrain:
Qui t'a inventé, le pays des choix éternels,
Un pays depuis dix ans sans incitation,
Où les gens dorment et je me suis endormi, prends-moi et réveille-moi,
Mon pays, ma patrie, ma patrie.
Le pays où nous avons rêvé une fois, mais désapprouvé,
Réveille-nous si tu peux encore, chérie.,
À la merci, nous avons vécu, respiré, brûlé, cru, aimé — c'était, c'était.
Et peut-être que tout a rêvé…
Pays stellaire, mais ici sans aucun doute,
Footballeurs, hockeyeurs et boxeurs célèbres,
Batailles politiques notables,
Maintenant, on nous connaît et on nous appelle moins souvent.
Nous sommes tous endormis, nous sommes comme des zombies errant ici et là,
Nous existons juste comme ça et nous croyons bêtement aux nouvelles,
Après deux par cent, nous ne tombons pas sous la table,
Nous savons boire, mais il est difficile de vivre pour une raison quelconque.
L'histoire a été oubliée, tout n'est pas dans notre mémoire,
Réécrire tous les jours les Politiciens,
Et elle est déjà une arme, comme ne pas les tordre, qui nous tue nous-mêmes!
Désolé pour cette chanson, mais je suis fatigué de me taire!
Tu ne t'intéresses pas à moi, tu ne me harceles pas.
Oui, il y a un mat dans votre visage, un pays toujours ivre à umat.