Артём Лоик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зависимость
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зависимость » de Артём Лоик.
Paroles
Начну с того, что я тот самый пацан
Который помешан на хип-хопе
И сказаное йоу, это не просто понты
Если ты не понял — мне пофиг!
Это — как крик души, для кого-то сигареты
Для кого-то порошок, для меня — рэп
И я недавно осознал, что я зависимый человек
Я ненавижу тех, кто зависит от чего-то,
Но теперь я по-правде с ними
Я зависим от хип-хопа, в своей как-бы независимой Украине
Там, где уже в школе сидят на плане половина
И если честно, меня очень-таки сильно
Раздражает эта независимая картина
Где уже в школе решаются судьбы многих
И в итоге потом кусаем локти,
А пока перед дискотекой во дворах разливается водка
Смелость возрастает, как у капитанов
Только капитанов подводной лодки — вот как,
А пока у тебя нет уважения, пока ты не сможешь
До дна не сможешь выпить грёбаную «сотку»!
Молодёжь слушает рэп, который способен
Учить их, рэп — некий учитель,
Но чему учат все эти песни
«Бухайте, хапайте, колитесь»?!
И звёзды рэпа, которые в ответе
За свой каждый сочинённый стих
Не понимают, или не хотят понять
Что теперь многое зависит от них!
Мне этого не надо, всё, что читаю — правда
Завишу от бита я, Roland’a и АК я
Читаю не икая, со мною моя банда,
А не тупое стадо — не попса, не эстрада!
Да, я немного странный, прости за это, мама
От меня в уши прямо зависимость моя вам
Стопудово слово словно снова пуля из нагана
То, что в голову, в висок, и эти строки заражают!
Стоп! Мы сами пришли к этому, но боимся это признать
Мы называем себя поэтами, записывая маты в тетрадь
Мы разучились говорить правду в глаза, но научились врать-
В первую очередь самим себе
Cмотря в зеркало, где не лица, а маски
Мы зависим от бумажек в независимой стране
Под названием Фиаско
И может быть, напрасно я открываю глаза
И не вижу никакой тут сказки
Может, это, конечно, не так, и может
Мне пора бы заткнуть рот
И может быть, я сам научился врать в мире
Где каждый второй, по-моему, врёт
Я не курю план, и не забрасываюсь тем, что модно сейчас
И я не зависим от того, кто это всё тебе завтра продаст
Пацаны, сбивая кулаки на районе, сбивают телефоны
И даже они сами не помнят
Когда в последний раз ночевали дома
Очень много интриг, и наша жизнь —
Как квадратный боксёрский ринг, —
И кто может всё это изменить когда-то, если не ты один?!
Ребята, пора изменить свою жизнь, зависимость
Лучше зависеть от музыки — той, что в твоей душе
И жить с нею в ритм!
Traduction des paroles
Pour commencer, je suis le gamin.
Qui est obsédé par le hip-hop
Et dit yo, ce n'est pas juste des Pontes
Si tu ne comprends pas, je m'en fous!
C'est comme un cri d'âme, pour quelqu'un de cigarette
Pour quelqu'un de poudre, pour moi-rap
Et j'ai récemment réalisé que je suis une personne dépendante
Je déteste ceux qui dépendent de quelque chose,
Mais maintenant je suis vraiment avec eux
Je suis accro au hip-hop, dans mon Ukraine indépendante
Là où déjà à l'école sont assis sur le plan de la moitié
Et pour être honnête, je suis très fort
Ennuyeux cette image indépendante
Où déjà à l'école sont décidés le sort de beaucoup
Et finalement, nous mordons les coudes,
En attendant, avant la discothèque dans les cours, la vodka est versée
Le courage augmente comme chez les capitaines
Seuls les capitaines de sous-marins-voici comment,
En attendant, tu n'as pas de respect, tant que tu ne peux pas
Tu ne peux pas boire un putain de «100 " au fond!
Les jeunes écoutent le rap qui est capable
Leur enseigner, rap-un certain professeur,
Mais que enseignent toutes ces chansons
"Bue, bue, bue»?!
Et les Stars du rap qui sont en réponse
Pour chaque verset composé
Ne comprennent pas, ou ne veulent pas comprendre
Que maintenant beaucoup dépend d'eux!
Je n'en ai pas besoin, tout ce que je lis est vrai
Je vais m'accrocher à un peu de moi, Roland'a et AK I
Je ne lis pas, avec moi mon Gang,
Et pas un troupeau stupide - pas une pop, pas une Estrada!
Oui, je suis un peu bizarre, désolé pour ça, maman.
De moi dans les oreilles directement ma dépendance à vous
Le mot stopud est comme une nouvelle balle de nagan
Ce qui est dans la tête, dans le temple, et ces lignes infectent!
Arrêtez! Nous en sommes venus à cela nous-mêmes, mais nous avons peur de l'admettre
Nous nous appelons poètes en écrivant des tapis dans un cahier
Nous n'avons pas appris à dire la vérité dans les yeux, mais nous avons appris à mentir-
En premier lieu nous-mêmes
Regarder dans le miroir, où pas les visages, mais les masques
Nous dépendons de la paperasse dans un pays indépendant
Intitulé Fiasco
Et peut-être en vain j'ouvre les yeux
Et je ne vois pas de conte de fées ici
Peut-être que ce n'est certainement pas le cas, et peut-être
Moi il est temps de se brancher à la bouche
Et peut-être que j'ai appris à mentir moi-même dans le monde
Où chaque seconde, à mon avis, ment
Je ne fume pas le plan, et je ne jette pas ce qui est à la mode maintenant
Et je ne dépend pas de qui vous vendra tout ça demain.
Les garçons, frappant les poings sur le quartier, renversant les téléphones
Et même ils ne se souviennent pas
À quand remonte la Dernière nuit à la maison
Beaucoup d'intrigues, et notre vie —
Comme un anneau de boxe carré, —
Et qui peut changer tout ça une fois, si tu n'es pas seul?!
Les gars, il est temps de changer votre vie, la dépendance
Il vaut mieux dépendre de la musique — celle qui est dans votre âme
Et vivre avec elle au rythme!