Артём Лоик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Письмо Эминему
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Письмо Эминему » de Артём Лоик.
Paroles
Итак, внимание!
Самая отмороженная песня на альбоме
Мы с Jurazz’ом сошли с ума
Поехали, ха-ха-ха
Всем привет! У меня такая тема — я младший брат Эминема
Меня зовут Тёма, я родился с ним один месяц и день, йоу!
Плюс у меня так же выпирают на лбу вены респектом
И уверен — каким-то макаром мне передался его ген по рэпу,
Но просто так получилось, что я в Украине, а он в США,
Но мы оба читать научились, ещё когда учились в СШ То есть в средних школах
И поэтому ещё тогда, не только Америка, но и наша страна была обречена
Появлением ещё одного отмороженного на рэпе человека
Который в пении — дуб, а в сочинении — суперпрофессор
Теперь я подрос, и тоже исполняю песни, как ты в детстве
Пишу песни, — вот только если бы ты спел со мной вместе!
Поёшь с Rihannoй, Fifth’иками, Dre
И мне кажется — младшему брату с тобою места нет
Я же могу сорваться от таких несчастий
Или хуже — записать совместку с Потапом и Настей!
Забери меня к себе, ведь я тут нифига себе звезда!
И ко мне «ВКонтакте» часто добавляются друзья
Меня на «Украина имеет талант» Игорь Кондратюк судил
Ну, слышал о «Караоке на майданi»? Нет?! Тогда слушай, сиди!
Я во дворе недавно расписался у бабы на животе
Это баба Люба — ей мой хип-хоп по душе будет
Плюс, рэпера Атёма уважают пацаны на районе
Я читал им под гитару, исполнил немного шансона
Под бутылку нормально пошла группа «Бутырка»
Тебе не понять украинской души дворовой элиты
Кстати, недавно я раскачал два центральных городских зала
И вообще — я круче читаю, мне моя мама сказала!
Пожалуйста, прошу — забери меня к себе
Я не шучу, я рэп мучу, и кучу песен спел
Не хочешь — откажи в лицо, братуль, не надо врать,
Но чтобы отказать в лицо — надо меня забрать!
Я понимаю — ты там круто паришь, Эминем,
Но я воспитанный, братух, много еды не ем
Жую биты на завтрак, ложкой кушаю хип-хоп
Сижу на сумках — забирай меня хоть завтра, брат!
За просьбу не серчай на меня, не надо
Пожалуйста, возьми и забери меня в Штаты
Просто я читаю день ото дня
И как ты ты, хочу что-то поменять, вот так вот!
Хотя, стоп! Не хочешь? Да мне и здесь хорошо
Там меня ведь никто не знает, и я буду привилегий лишён,
А тут в сообщениях — Тёма крут! Он гений, нах.
Читает superdemo, прогрессирует уверенно!
Хочешь перечитать его? Не заморачивай голову
«Учиться и ещё раз учиться!" — слова Ленина по этому поводу
По этому поводу уши ваши словом моим атакованы, друзья
Если вижу микрофон на проводе — вам будет беда, если там трусь я
Видишь, как умею стелить уверенно под бит, Эм?
Всё детально сумел изложить в аудиописьме
— «Как ты тут насчёт того, что он русский не сечёт?»
Не важно, — мы общаемся на языке хип-хоп
Я твоя тень, от этого проблемы каждый день
Меня уже назвали украинский Эминем!
И как им доказать, что я всего лишь младший брат?
И то, что я известен тут, — там этому ты очень рад
Не знаю, в общем. Но впрочем, хочешь — не хочешь,
Но утром, днём или ночью, срочно, — забери меня, и точка!
На заочный точно разойдусь, или первым делом смело переведусь
Что бы жизнь свою по-новой переделать
Не получится с меня строителя, ребята, так-то
Королём хип-хопа хочу быть — пойми, преподаватель
Ну, или рядом с ним. Эм, ты понимаешь намёки?
На дороге просто так не валяются Лоики!
Ну, ладно, — последний раз предлагаю, и всё
Не надо лишних фраз — хочешь фиток?
Traduction des paroles
Eh bien, entendu parler de "Karaoké sur maidani"? Non?! Alors écoute, assieds-toi!
J'ai récemment signé dans la cour avec une femme sur le ventre
C'est Baba Luba — elle aime mon hip-hop
De plus, le rappeur ATEM est respecté par les garçons du quartier
Je leur ai lu à la guitare, j'ai joué une chanson
Sous la bouteille, le groupe " butyrka»
Vous ne comprenez pas l'âme ukrainienne de l'élite de la cour
En passant, j'ai récemment bercé deux salles du centre-ville
Et en général - je lis plus cool, ma mère m'a dit!
S'il vous plaît, je vous demande de m'enlever à lui-même
Je ne plaisante pas, je rapte et j'ai chanté beaucoup de chansons
Tu ne veux pas-refusez le visage, frère, ne mentez pas,
Mais pour me refuser la face, il faut me prendre!
Je sais que tu es cool, Eminem.,
Mais je suis élevé, mon frère, je ne mange pas beaucoup de nourriture
Je mâche des morceaux pour le petit déjeuner, je mange du hip-hop avec une cuillère
Je suis assis sur mes sacs, prends — moi au moins demain, mon frère!
Pour la demande ne me sers pas, ne le fais pas
S'il vous plaît, prenez-moi et emmenez-moi aux États-Unis
Je lis juste jour après jour
Et comme vous êtes, je veux changer quelque chose, comme ça!
Bien que, arrêtez! Tu ne veux pas? Et j'ai bien ici
Personne ne me connaît là-bas, et je serai privé de privilèges,
Et puis dans les messages-le Sujet est cool! C'est un génie, Nah.
Lit superdemo, progresse avec confiance!
Tu veux le relire? Ne vous embêtez pas la tête
"Apprendre et apprendre à nouveau!"- les paroles de Lénine à ce sujet
A cette occasion, vos oreilles sont attaquées par mon mot, amis
Si je vois un microphone sur le fil - vous aurez du mal, si je lâche là-bas
Tu vois à quel point je suis capable de me battre avec confiance, Em?
Tout a été détaillé dans l'enregistrement audio
— "Qu'en est-il du fait qu'il n'est pas russe?»
Peu importe - nous communiquons dans la langue hip-hop
Je suis ton ombre, de ce problème tous les jours
J'ai déjà été appelé ukrainien Eminem!
Et comment leur prouver que je ne suis qu'un petit frère?
Et le fait que je sois connu ici-là, c'est ce que vous êtes très heureux
Je ne sais pas, en général. Mais d'ailleurs, tu veux — tu ne veux pas,
Mais le matin, l'après-midi ou la nuit, d'urgence-prenez-moi, et le point!
Sur la correspondance exactement se séparer, ou la première chose hardiment traduit
Que serait sa vie d'une nouvelle façon de refaire
Ça ne marchera pas avec moi, les gars, alors
Le roi du hip-hop veut être-comprenez, professeur
Eh bien, ou à côté de lui. Tu comprends les indices?
Sur la route, il n'y a tout simplement pas De loiki!