Артём Лоик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Наплевать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Наплевать » de Артём Лоик.
Paroles
Стране было плевать на меня, да ей по-любому вообще фиолетово
Кто такой я? Она не знала Артёма, и не слушала рэп его
И из этого следует — мои песни летели никому и в никуда
Я звезда. Нет или да?
Но только для моего соседа
Который без особого желания слышал за стеной
Все мои треки, жаря котлеты
И качал под куплеты парня из гетто
И мне кажется, он убил бы меня вскоре, и котлеты были бы со мною
У него получились бы не котлеты по-киевски, а котлеты по Артём Лоик
Стране было наплевать на меня, и мне кажется — она на приколе
Мне кажется, она моею головою играла в боулинг
И она болела у меня по утрам, хотя я не пью, я не алкоголик
Я просто покупаю кока-колу, чтобы запивать ею спиртное
Да что там — стране плевать, если уже власти — класть
И там, где все обычно принимают законы, они отрабатывают правый прямой
В Верховной Раде рады бить друг друга в башку
Они на меня, они на себя — нет, они на нас всех, по ходу, плюют!
Залезу в петлю или яд в животе растворю — стране наплевать
Читаю рэпак или с Могилевской пою — стране наплевать
Было так, но теперь всё изменилось, и я читаю в майк
Я не знаю за страну мою целиком, но многим нравится мой хип-хоп
Многим нравится, но кто-то упрямо плюёт:
«Чё это за урод, который тараторит, открывая свой рот?
Меня он не прёт, я слушаю покруче него хип-хоп.»
Но мне пох… Эй, лох! Хочешь, чтобы Лоик замолк?
Купи ствол. Возьми вдох. И попади мне прямо в висок
Нет слов. Без понтов. И я упаду головою на пол
Потом в морг. Легко. Был Артём Лоик, и нету его
Облом? Тогда отдай микрофон, и иди в немаленькую попу J. Lo!
Слабо? Тогда тихо, кретин!
А для кого-то сейчас точно не слабо — он плюнул, и побежал в магазин
Да ладно, плюёте вы на меня, а я плюю на вас под этот бит,
Но при этом веду себя, как законопослушный гражданин
Вот так мы и живём в нашей стране, обплёвывая друг друга
Горбатимся за копейки, и становимся похожими на верблюдов
Такой у нас горячий нрав, и это нас погубит, люди,
Но мы плюём на всех и повсюду, и нам наплевать, что дальше будет
Стране наплевать, стране наплевать!
Стране наплевать, стране наплевать!
Стране наплевать, стране наплевать!
Стране наплевать, стране наплевать!
Traduction des paroles
Le pays se fichait de moi, mais elle était violette de toute façon
Qui est je? Elle ne connaissait pas Artem, et n'a pas écouté son rap
Et il s'ensuit que mes chansons ont volé à personne et nulle part
Je suis une Star. Non ou oui?
Mais seulement pour mon voisin
Qui sans trop de désir entendu derrière le mur
Toutes mes pistes en faisant frire des côtelettes
Et bercé sous les couplets d'un gars du ghetto
Et je pense qu'il me tuerait bientôt, et les côtelettes seraient avec moi
Il n'aurait pas obtenu des côtelettes à Kiev, et des côtelettes par Artem Loïc
Le pays se fichait de moi, et je pense qu'elle est drôle
Je crois qu'elle jouait au bowling avec ma tête.
Et elle était malade chez moi le matin, même si je ne bois pas, je ne suis pas alcoolique
J'achète juste du Coca pour boire de l'alcool.
Oui, ce qui est là-le pays s'en fout, si déjà les autorités-mettre
Et là où tout le monde adopte habituellement des lois, ils travaillent sur la droite droite
Dans la Verkhovna Rada heureux de frapper les uns les autres dans la tête
Ils sont sur moi, ils sont sur eux-mêmes-non, ils crachent sur nous tous, en cours de route!
Je vais entrer dans la boucle ou je vais dissoudre le poison dans l'estomac — le pays ne se soucie pas
Je lis du rap ou du chant de Moguilev — le pays ne se soucie pas
Le pays s'en fout, le pays s'en fout!