Art Tatum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr Custer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr Custer » de Art Tatum.
Paroles
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Eh, er, Mr. Custer? Please don’t make me go
I had a dream last night about the comin' fight
Somebody yelled «Attack!»
And there I stood with an arrow in my back
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Oh-oh, oh.
SPOKEN:
Look at `em bushes out there, they’re movin'
There’s an Indian behind every one of `em
Er, um, Mr. Custer
May I be excused for the rest of the afternoon, please?
Wanna change my library book
OY, WATCH OUT, DUCK YOUR HEAD!
Oo-er, bit late on that one, son
God, I bet that don’t half hurt
(They were sure of victory)
(The men of the 7th Cavalry as they rolled on)
(When from the rear a voice was heard)
(That same great voice with a trembling word rang loud and clear)
What am I doing here?
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Er, listen, er, Mr. Custer? Please don’t make me go There’s a redskin waitin’out there, waitin' to cut my hair
A coward I’ve been called
But I don’t wanna wind up dead or bald
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Oo-errr, err-oo
SPOKEN:
Now, let’s see, what’s the Indian word for `friend'?
Oh yes, I know? manyarna, yeah that’s it Oy, you lot out there `Manyarna'
(Arrow whizzes by) Ooo!
Oooh! No, that ain’t it Look at `em out there
Running around like a bunch of wild Indians
Bunch of wild Indians! Ha-ha-ha-ha
Now this is no time for joking
(Sound of many arrows whizzing by)
Oo? oh?oo?help!
Mr Custer?
Oh my God!
(Fades)
Traduction des paroles
S'il vous plait, M. Custer, Je ne veux pas y aller, Hein, M. Custer? S'il vous plaît ne me faites pas aller
J'ai rêvé hier soir du combat à venir
Quelqu'un a crié " attaque!»
Et là je me tenais avec une flèche dans le dos
Je vous en prie, M. Custer, Je ne veux pas y aller.
PARLÉ:
Regardez les buissons là-bas, ils bougent
Il y a un Indien derrière chacun d'eux
Er, um, M. Custer
Puis-je être excusé pour le reste de l'après-midi?
Tu veux changer mon livre de bibliothèque
OY, ATTENTION, LE CANARD DE VOTRE TÊTE!
Oo-er, un peu en retard sur celui-là, fils
Dieu, je parie que ne pas la moitié de mal
(Ils étaient sûrs de la victoire)
(Les hommes de la 7ème cavalerie alors qu'ils roulaient)
(Quand de l'arrière une voix a été entendue)
(Cette même grande voix avec un mot Tremblant sonna fort et clair)
Ce que je fais ici?
S'il vous plait, M. Custer, Je ne veux pas y aller, écoutez, M. Custer? S'il te plaît ne m'oblige pas à y aller il y a une peau rouge qui attend de me couper les cheveux
Un lâche on m'a appelé
Mais je ne veux pas finir mort ou chauve
S'il vous plait, M. Custer, Je ne veux pas y aller Oo-errr, err-oo
PARLÉ:
Voyons, quel est le mot indien pour "AMI"?
Oh oui, je sais? manyarna, ouais C'est ça Oy, vous beaucoup là-bas 'Manyarna'
(Flèche siffle par) Ooo!
Oooh! Non, C'est pas ça regarde-les là-bas
Courir comme une bande D'Indiens sauvages
Bande de sauvages Indiens! Ha-ha-ha-ha
Maintenant, ce n'est pas le moment de plaisanter
(Bruit de nombreuses flèches sifflant par)
Oo? oh?oo?À l'aide!
M. Custer?
Oh mon Dieu!
(Faner)