Art Paul Schlosser — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Got the Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Got the Blues » de Art Paul Schlosser.
Paroles
I’ve got the blues
Got the blues
Got the blues
I’m all blue hoo hoo hoo hoo
I’ve got the blues
Got the blues
I’m blue
I’m blue
I’m blue
I’m blue
I’m blue
I’m blue
I’m blue
Well it’s Saturday no Friday
Or Saturday
Sunday
Or then It’s Mon-Monday?
Tuesday
Wednesday
Or it’s
Thursday
Thursday
Thursday
Thursday
Thursday all the time
Well some people
They get the reds
You know like Pete Rose and that gambling stuff
And some people
They turn all green
Or some people
Just turn orange
Or something in between yeah
Something in between
But I get the blues
I get the blues
My hair is blue
My face is blue
My teeth is blue
My skin is blue
I’m blue
I’m blue
Through and through
I’m blue
You know it’s true
Well I’m depressed
Yeah I’m depressed
I got up to get dressed
But all I could find
Was a dress
I’m depressed
Oppressed
Distressed
To excess
I’m just depressed
A friend of my friend
Said he parked his car
In the Emergency zone
For just a minute
He was planning on
Moving his car
He forgot about it and later they tolled it away
He forgot about it and they tolled it way
And another friend of mine
Has a car
You know sometimes
It actually starts
And sometimes
It stalls
And sometimes we’ve got walk real far
Sometimes we’ve got walk real far
I’ve got the blues
I had the blues
I think was
Maybe yesterday
I’m gonna get the blues
I hope it’s not tomorrow
The blues
The blues
And that dark gray sorrow
The blues
The blues
The blues
Well I went up to this
Hippy dude
I was thinking maybe
He could help me out
I said
Could you spare a dollar
He said peace, love, get a job
Peace, love, get a job
Well you know sometimes
We get the newspaper
And sometimes
We got to look all over the yard for it
And sometimes
We find it on the roof
And sometimes
We just don’t get the paper
It’s all bad news anyway
And sometimes
We get the mail
And most of the time
It’s bad news mail
But most of the time
When we get the mail
It’s bills
Bills
Bills
Bills
Or then it’s junk mail
Blah blah blah
Blab blab blab
Wowwwww !
Gosh
Gosh
Oh ee owe yeah
Owe ee oh
Well my girlfriend
She got red hair
But last week
It was black
And yesterday
It was green
And tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow it’ll be blue
Well my girlfriend
She don’t go out with me
She went out
With my brother
And she went out
With my best friend
And she went out
With My Father
My Father
My Father
She went with my Father their married
And you know some people say
The Grass is greener
On the other side of the fence
I went over there
To check it out
I found weeds weeds snake snakes
Snakes weeds weeds
And the morrow of
The story is
Be content with what you’ve got
You can’t be content
Then be prepared for the punishment
Be prepared for the punishment
Yeah I get the blues
Get the blues
Oh yes it’s true
Yeah they can even happen to you
The President he gets them too
(you know something like iraq and the middle east there)
The President gets them too
Well I guess that this
Is the end of my song
Traduction des paroles
J'ai le blues
Got the blues
Got the blues
Je suis tout bleu hoo hoo hoo hoo
J'ai le blues
Got the blues
Je suis bleu
Je suis bleu
Je suis bleu
Je suis bleu
Je suis bleu
Je suis bleu
Je suis bleu
On est samedi pas Vendredi
Ou Samedi
Dimanche
Ou alors C'est lundi-lundi?
Mardi
Mercredi
Ou c'est
Jeudi
Jeudi
Jeudi
Jeudi
Jeudi tout le temps
Eh bien certaines personnes
Ils obtiennent les rouges
Tu sais comme Pete Rose et ce truc de jeu
Et certaines personnes
Ils deviennent tous verts
Ou certaines personnes
Il suffit de tourner orange
Ou quelque chose entre les deux oui
Quelque chose entre les deux
Mais j'ai le blues
Je reçois le blues
Mes cheveux sont bleus
Mon visage est bleu
Mes dents sont bleues
Ma peau est bleu
Je suis bleu
Je suis bleu
À travers et à travers
Je suis bleu
Vous savez que c'est vrai
Eh bien, je suis déprimé
Oui je suis déprimé
Je me suis levé pour m'habiller
Mais tout ce que je pouvais trouver
Était une robe
Je suis déprimé
Opprimer
En détresse
À l'excès
Je suis juste déprimé
Un ami de mon ami
A dit qu'il a garé sa voiture
Dans la zone D'urgence
Juste une minute de
Il a été la planification sur
Déplacer sa voiture
Il l'a oublié et plus tard ils l'ont effacé
Il l'a oublié et ils l'ont fait pécher
Et un autre de mes amis
A une voiture
Vous savez, parfois
Il commence réellement
Et parfois
Elle cale
Et parfois nous avons marcher très loin
Parfois, nous avons marcher très loin
J'ai le blues
J'ai eu le blues
Je crois que c'était
Peut être hier
Je vais avoir le blues
J'espère que c'est pas demain
Bleu
Bleu
Et ce chagrin gris foncé
Bleu
Bleu
Bleu
Eh bien, je suis allé jusqu'à cette
Hippy mec
Je pensais peut-être
Il pourrait m'aider
Je l'ai dit
Pourriez vous épargner un dollar
Il a dit Paix, Amour, trouver un emploi
De paix, d'amour, d'obtenir un emploi
Eh bien, vous savez, parfois
Nous obtenons le journal
Et parfois
On doit chercher ça partout dans la Cour
Et parfois
On le trouve sur le toit
Et parfois
Nous n'avons tout simplement pas obtenir le papier
C'est une mauvaise nouvelle de toute façon
Et parfois
Nous obtenons le mail
Et la plupart du temps
C'est une mauvaise nouvelle messagerie