Art Paul Schlosser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Generic Dedication Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Generic Dedication Song » de Art Paul Schlosser.
Paroles
Well I was talking to Johnny Danger and he said I should write a song.
A dedication song to him and Greg Bear.
And um I wrote this before I met Johnny Danger.
And a lot of these pretty girls and ugly girls
and some women that actually thought they were good looking
that I thought were really gross looking came up to me
and said Hey could you write a song for me.
Could you put my name in the song
and I would love it so much if you would write a song just for me.
And so in thinking of all these people who want a generic.
Actaully they want a dedication song
but I don’t know if they want a generic one,
I thought it would be great to write a generic one for everybody.
So here is one and it could be for Sly in the morning
or Dr Demento or Randy here at Randy’s recording
or um my wife Robin or Simon Peter my son
and there’s a whole list of more other names
that I probable should mention like The great LukeSki
or The Gomers or so n so and so n so
and my Uncles and Aunts and, and so here I go:
This is the generic dedication song
I wrote for all the people that want me to write a deication song to them
And this is for you and for your brother too
It’s the generic dedication song that I wrote just for you
And I don’t know anything about you
I don’t know what you eat late at night
I don’t know where you are when your not suppose to be there
Or what your doing right now
You could be in your bathroom
You could be in your bedroom with someone else
And I don’t know if there a guy or a girl
But I wrote this song for you
This is the generic dedication song
I wrote it all for you
And you could be Carl Sandburg or Taylor, Richard Tyler
or Slim Whitman or Dr Demento or Weird Al Yankovics
or you could be Frank or Frank’s son or his daughter
or his grand daughter yeah
I don’t know everybody that I wrote this song for
but if you are one of them now just put your name in this slot ________
Now put your name in it again __________________
Now this is your dedication song
This is your dedication song
Yeah this is the generic dedication song
That I wrote for everyone that wants a generic dedication song
And this is the kazoo part
Kazoo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is the generic dedication song
For everyone everywhere who wants me to write a song for them
And I don’t care if you sing along
Sing it short or sing it long go ahead and sing along
This is the generic dedication song
And here is the fourth verse and it’s the third verse
or maybe it’s the 17th verse
Just put your name in here __________________
And I don’t know what you do
But I hope whatever happens to you it’s a real good life
A real good life
This is the generic dedication song
That I wrote for everyone that wants a dedication to them
Here is your dedication
Traduction des paroles
Je parlais à Johnny Danger et il m'a dit d'écrire une chanson.
Une chanson de dédicace à lui et Greg Bear.
J'ai écrit ça avant de rencontrer Johnny Danger.
Et beaucoup de ces jolies filles et filles laides
et certaines femmes qui pensaient qu'elles étaient belles
que je pensais être vraiment dégoûtant à la recherche est venu à moi
et dit Hey pourriez-vous écrire une chanson pour moi.
Pourriez-vous mettre mon nom dans la chanson
et j'adorerais tellement que tu écrives une chanson juste pour moi.
Et donc, en pensant à tous ces gens qui veulent un générique.
Actaully ils veulent une chanson de dédicace
mais je ne sais pas s'ils en veulent un générique,
J'ai pensé que ce serait génial d'écrire un générique pour tout le monde.
Alors voici un et il pourrait être pour Sly le matin
ou le Dr Demento ou Randy ici à L'enregistrement de Randy
ou ma femme Robin ou Simon Pierre mon fils
et il y a toute une liste d'autres noms
que je devrais probablement mentionner comme le grand LukeSki
ou La Gomers ou si n et si n
et mes oncles et tantes et, et voilà:
C'est la chanson générique de dédicace
J'ai écrit pour tous les gens qui veulent que je leur écrive une chanson de déication
Et c'est pour toi et pour ton frère aussi
C'est la chanson générique de dédicace que j'ai écrite juste pour vous
Et je ne sais rien à propos de vous
Je ne sais pas ce que tu manges tard le soir
Je ne sais pas où vous êtes quand vous ne supposez pas être là
Ou de ce que vous faites dès maintenant
Tu pourrais être dans ta salle de bain
Vous pourriez être dans votre chambre avec quelqu'un d'autre
Et je ne sais pas s'il y a un gars ou une fille
Mais j'ai écrit cette chanson pour toi
C'est la chanson générique de dédicace
J'ai écrit tout cela pour vous
Et vous pourriez être Carl Sandburg ou Taylor, Richard Tyler
ou Slim Whitman ou Dr Demento ou Weird Al Yankovics
ou vous pourriez être Frank ou le fils de Frank ou sa fille
ou sa petite-fille ouais
Je ne connais pas tous ceux pour qui j'ai écrit cette chanson
mais si vous êtes l'un d'eux maintenant, il suffit de mettre votre nom dans cette fente ________
Maintenant, mettez votre nom dans le nouveau __________________
C'est ta chanson de dédicace
C'est ta chanson de dédicace
Oui c'est la chanson générique de dédicace
Que j'ai écrit pour tous ceux qui veulent une chanson de dédicace Générique
Et c'est la partie kazoo
Kazoo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
C'est la chanson générique de dédicace
Pour tout le monde partout qui veut que j'écrive une chanson pour eux
Et je me fiche que tu chantes
Chantez le court ou chantez le long allez y et chantez
C'est la chanson générique de dédicace
Et voici le quatrième verset, et c'est le troisième couplet
ou peut être que c'est le verset 17
Il suffit de mettre votre nom ici __________________
Et je ne sais pas ce que vous faites
Mais j'espère que quoi qu'il arrive à vous c'est une vraie bonne vie
Une vraie bonne vie
C'est la chanson générique de dédicace
Que j'ai écrit pour tous ceux qui veulent une dédicace à eux
Voici votre dévouement