Art of War & Sin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Hold Me Back feat. Art of War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Hold Me Back feat. Art of War » de Art of War & Sin.
Paroles
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay (Yeah)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Let’s take it back to ninety-six
Ten years before I’d write and before I’d mix
Uh, weren’t even Art Of War, three hyped kids
Rap patterns, I built tight kicks
Snares and hats over samples, my hair in plaits
A handful prepared perhaps
I had a flarin' fact, this beat’s been there and back
with rap
See, I though I would fly
With the music under my wings, I waved it goodbye
It’s funny now 'cause I see 'em at our shows
In the front rows, hands up, nodding like they know
Now I know that they know and probably relate
So if I’m doing good, it’ll be okay
My life is real, you can hear it when it plays
Sendin' shivers down your arm, forever when you hear the break
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay (Yeah)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
I’ve never been held back in my life
Never even thought once, even a hunch that I might
Die, oh yeah, I cry and cry
But when I’m high think of why I whine
But trust me, I know that time flies by
And only now, I’m chillin', thinkin' back in my mind
That it’s worth it, we’ve grown up, you’ve heard it
My home, I’ve served it and I know that I’m perfect
Others did it and now admitted
Shout up in the crowd and say «Wow, he ripped it»
But how can change ya so quickly?
Some say simply all up in the big scene
But I know that ain’t right
They’re just more open than my eyes wakin' up in the daylight
Or drivin' in the rain, right or left
I’m at the end of the road, I’m thinking «No man, I won’t rest»
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay (Yeah)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
I never dream of better days, I made the most of what I had in my head
Which wasn’t much but had my family, for that I was glad
Or we blazed, had that in a bag, all those days in Essendon
Thought we were making tracks that we mad
At the time, would always feel like we were havin' to rhyme
I got your back, whatever happens, it’s fine
Capitalise, each came back
For rappin' demise at times, we were just happy revivin'
Now we on the internet, watchin' how the ends stack up
Life’s too short for whingin' and bitchin'
Get spittin' the writtens got us in the better position
If I’m livin', I’m winnin', God willin'
We wage a war on the industry, they can’t stop the killin'
I was broke as hell with a jersey and a
I was on the pension, tryna get her up off that
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay («Back in the day»)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay («Back in the day»)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay («Back in the day»)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Traduction des paroles
Everythin' va être d'accord
Je serai damné s'ils me retiennent
Se souvenir de moi de retour dans les jours
Pas moyen qu'ils puissent me retenir ("retour dans la journée»)
Everythin' va être d'accord
Ça va aller, ça va aller (Ouais)
Rappelez-vous quand ils ont essayé de plaire
Je vais être damné, ils ne peuvent pas me retenir ("retour dans la journée»)
Nous allons le ramener à quatre-vingt-six
Dix ans avant d'écrire et avant de mélanger
Ce n'était même pas L'Art De La Guerre, trois enfants hype
Modèles de Rap, j'ai construit des coups de pied serrés
Collets et chapeaux sur des échantillons, Mes cheveux en tresses
Une poignée préparée peut être
J'avais un fait flarin, ce rythme a été là et retour
avec le rap
Tu vois, je pensais que je volerais
Avec la musique sous mes ailes, je lui ai fait signe au revoir
C'est drôle maintenant parce que je les vois à nos spectacles
Dans les premières rangées, les mains en l'air, hochant la tête comme ils le savent
Maintenant je sais qu'ils savent et probablement se rapportent
Donc si je vais bien, ça ira
Ma vie est réelle, vous pouvez l'entendre quand il joue
Sendin ' frissonne dans votre bras, pour toujours quand vous entendez la pause
Everythin' va être d'accord
Je serai damné s'ils me retiennent
Se souvenir de moi de retour dans les jours
Pas moyen qu'ils puissent me retenir ("retour dans la journée»)
Everythin' va être d'accord
Ça va aller, ça va aller (Ouais)
Rappelez-vous quand ils ont essayé de plaire
Je vais être damné, ils ne peuvent pas me retenir ("retour dans la journée»)
Je n'ai jamais été retenu de ma vie
Jamais même pensé une fois, même une intuition que je pourrais
Mourir, oh oui, je pleure et pleure
Mais quand je suis défoncé pensez à pourquoi je pleurniche
Mais croyez-moi, je sais que le temps passe vite
Et seulement maintenant, je suis en train de me calmer, de penser à nouveau dans mon esprit
Que ça vaut le coup, nous avons grandi, vous avez entendu
Ma maison, je l'ai servi et je sais que je suis parfait
D'autres l'ont fait et maintenant admis
Criez dans la foule et dites " Wow, il l'a déchiré»
Mais comment pouvez-vous changer si vite?
Certains disent tout simplement dans la grande scène
Mais je sais que ce n'est pas de droite
Je vais être damné, ils ne peuvent pas me retenir ("retour dans la journée»)
Everythin' va être d'accord
Je serai damné s'ils me retiennent
Se souvenir de moi de retour dans les jours
Pas moyen qu'ils puissent me retenir ("retour dans la journée»)
Everythin' va être d'accord
Ça va aller, ça va aller ("retour dans la journée»)
Rappelez-vous quand ils ont essayé de plaire
Je vais être damné, ils ne peuvent pas me retenir ("retour dans la journée»)