Art Lord & The Self-Portraits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bouncing Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bouncing Away » de Art Lord & The Self-Portraits.
Paroles
I have you like I have the sun
Left to see you but never to touch
Mind is mine and you wanted it as such
Bouncing away as I back into you
Spent cycles leave this one out off to dry
You are my love and you know and exploit that
Bludging my heart with your kisses
Say that you love but don’t want me
Tell me I’m an ocean, but won’t swim within me
Insted you extend me, just like a baby
And blow kisses as to befriend me and mother me
Bouncing away as I back into you
No one really cares, no one even cares these days
I will be the fool, I will be the fool with no name
I will play every little game and it’s still the same, looking away
Bouncing away as I back into you
And now we’re looking for the same thing
There once was so much between us
And now our love’s all wrong
But it’s the dream that leaves me sad
No one really cares, no one even cares these days
I will be the fool, I will be the fool with no name
I will play every little game and it’s still the same, looking away
Bouncing away as I back into you
And now we both crashed out
And we’ll never see the same
I was caught in the fire, lost in the flames
Backing away, backing away
Wondering how, wandering why, things stay the same
No one really cares, no one even cares these days
I will be the fool, I will play the guessing game
I will be the fool, looking towards you
Bouncing away as I back into you
All lovers go
Bouncing away as I back into you
Traduction des paroles
Je vous aime, j'ai le soleil
À gauche pour vous voir mais ne jamais toucher
L'esprit est à moi et vous le vouliez en tant que tel
Rebondir loin que je de nouveau en vous
Cycles passés laissez celui ci à sécher
Tu es mon amour et tu le sais Et tu l'exploites
Bludging mon coeur avec vos baisers
Dites que vous aimez mais ne voulez pas de moi
Dis-moi que je suis un océan, mais que je ne nage pas en moi
Insted vous étendez-moi, juste comme un bébé
Et souffler des baisers comme pour me lier d'amitié et mère moi
Rebondir loin que je de nouveau en vous
Personne ne se soucie, personne ne se soucie même de ces jours
Je serai le fou, je serai le fou sans nom
Je vais jouer à chaque petit jeu et c'est toujours la même chose, en détournant les yeux
Rebondir loin que je de nouveau en vous
Et maintenant nous cherchons la même chose
Il était une fois tant de choses entre nous
Et maintenant notre amour est tout faux
Mais c'est le rêve qui me laisse triste
Personne ne se soucie, personne ne se soucie même de ces jours
Je serai le fou, je serai le fou sans nom
Je vais jouer à chaque petit jeu et c'est toujours la même chose, en détournant les yeux
Rebondir loin que je de nouveau en vous
Et maintenant nous nous sommes écrasés tous les deux
Et nous ne verrons jamais la même chose
J'ai été pris dans le feu, perdu dans les flammes
La sauvegarde de loin, la sauvegarde de loin
Se demandant comment, errant pourquoi, les choses restent les mêmes
Personne ne se soucie, personne ne se soucie même de ces jours
Je serai le fou, je vais jouer le jeu de devinettes
Je serai le fou, regardant vers vous
Rebondir loin que je de nouveau en vous
Tous les amoureux vont
Rebondir loin que je de nouveau en vous