Art Garfunkel — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Love Takes You Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Love Takes You Away » de Art Garfunkel.
Paroles
Time’s on your hands, on your hands
But you never had so much to do.
She’s got your heart, got your heart
She’ll never give it back to you.
You know love takes time,
But it’s well worth the wait.
Tell her today, boy, tomorrow’s way too late.
If Love Takes You Away,
It can take you where you want to go.
If Love Takes You Away,
Let it take you where you’ll never go.
Wait for tonight, for tonight,
Tonight is always on its way.
Talk with a beat, with a beat,
You never had so much to say.
Put your heart down as a bet,
Winner gets a kiss.
If you’re playing the first time,
You can’t miss.
If Love Takes You Away,
It can take you where you want to go.
If Love Takes You Away…
(Love takes you away, away)
It’s all in the way, all in the way,
All in the way you show,
You’re not afraid to climb,
'Cause it may be the first time,
Yes, it may be the last time,
You never really know.
If Love Takes You Away,
It can take you where you want to go.
If Love Takes You Away,
(Love'll take you, it’ll take you)
If Love Takes You Away,
(Oh, love takes you away, away)
If Love Takes You Away,
(Oh, Love Takes You Away, away)
Traduction des paroles
Le temps est entre vos mains, entre vos mains
Mais vous n'avez jamais eu tellement de choses à faire.
Elle a obtenu votre coeur, suis ton coeur
Elle va jamais lui donner de nouveau à vous.
Vous savez l'amour prend du temps,
Mais c'est bien la peine d'attendre.
Dites-lui aujourd'hui, garçon, demain est beaucoup trop tard.
Si L'Amour Vous Emmène Loin,
Il peut vous emmener où vous voulez aller.
Si L'Amour Vous Emmène Loin,
Laissez vous emmener où vous n'irez jamais.
Attends ce soir, ce soir,
Ce soir, c'est toujours sur son chemin.
Parler avec un battement, avec un battement,
Vous n'avez jamais eu tant de choses à dire.
Mettez votre cœur vers le bas comme un pari,
Gagnant reçoit un baiser.
Si vous jouez la première fois,
Vous ne pouvez pas manquer.
Si L'Amour Vous Emmène Loin,
Il peut vous emmener où vous voulez aller.
Si L'Amour Vous Emmène Loin…
(L'amour vous emmène loin, loin)
Tout est dans le chemin, tout dans le chemin,
Tout dans la façon dont vous montrez,
Vous n'avez pas peur de monter,
C'est peut-être la première fois,
Oui, il est peut-être la dernière fois,
Vous ne savez jamais vraiment.
Si L'Amour Vous Emmène Loin,
Il peut vous emmener où vous voulez aller.
Si L'Amour Vous Emmène Loin,
(L'amour vais vous prendre, il vous faudra)
Si L'Amour Vous Emmène Loin,
(Oh, l'amour vous emmène loin, loin)
Si L'Amour Vous Emmène Loin,
(Oh, L'amour vous emmène loin, loin)