Arsenal — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rider
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rider » de Arsenal.
Paroles
Knocked down to the ground, pick me up and brush me down
Got blood, I can’t bleed, sow the witness, I can’t breathe
Don’t dress to express, there’s other muscles I can flex
Don’t care, I’ll cut my hair, just bathing in the dust and molten air
Out here, less is less; more is much more in this contest
I’ve stopped taking steps 'cause taking giant leaps is best
From dawn to dawn I hear a silent song
Just keep your head down and then carry on I dream when I wake of all the sleepless nights it takes
To be the faceless man, to keep my head straight in my hand
To listen, not to speak; not to hide out, but to seek
To keep the single mind, to travel out and leave it all behind
I’ve got hell to pay the spirit in my soul away
To think before I realise I’ve walked upon my final sunrise
From dawn to dawn I hear a silent song
I’ll keep my head down and then carry on So you keep on moving to the best beat you can
And you keep on moving, and you never stop
'Cause the minute that you stop, everything is lost
And you keep on dancing to the beat of your drum
And you keep on dancing, 'cause you know where that comes from
It’s the beat of your heart
You’re stuck on my road, it rebels like a breaking note
I can’t say no, even if I have to fight too much, or I have no will, I’ll lose it to the wind and smoke
Even if I have to fight it, there’s no hope
And I’ll be quiet as stone with no one here to talk to while I ride
I’ll make the world my own, with nothing but my hands here at my side
And when the doors slam closed, I have come to rise them open wide
I’ll make the world my own, with nothing but my hands here at my side
So you keep on moving to the best beat you can
And you keep on moving, and you never stop
'Cause the minute that you stop, everything is lost
And you keep on dancing to the beat of your drum
And you keep on dancing, 'cause you know where that comes from
It’s the beat of your heart
Traduction des paroles
Renversée au sol, ramassez-moi et brossez-moi
J'ai du sang, Je ne peux pas saigner, semer le témoin, Je ne peux pas respirer
Ne vous habillez pas pour exprimer, il y a d'autres muscles que je peux fléchir
Peu importe, je vais me couper les cheveux, juste me baigner dans la poussière et l'air fondu
Ici, le moins est moins; plus est beaucoup plus dans ce concours
J'ai arrêté de faire des pas parce que faire des sauts géants, c'est mieux
De l'aube à l'aube j'entends un chant silencieux
Gardez la tête baissée et continuez je rêve quand je me réveille de toutes les nuits blanches qu'il faut
Pour être l'homme sans visage, pour garder ma tête droite dans ma main
Écouter, ne pas parler; ne pas se cacher, mais chercher
Pour garder l'esprit unique, pour voyager et laisser tout derrière
J'ai l'enfer pour payer l'esprit dans mon âme
Penser avant de réaliser que j'ai marché sur mon dernier lever de soleil
De l'aube à l'aube j'entends un chant silencieux
Je vais garder la tête basse et ensuite continuer pour que vous continuiez à avancer au meilleur rythme que vous pouvez
Et vous continuez à bouger, et vous ne vous arrêtez jamais
Parce que dès que tu t'arrêtes, tout est perdu
Et vous continuez à danser au rythme de votre tambour
Et tu continues à danser, parce que tu sais d'où ça vient
C'est le battement de votre cœur
Vous êtes coincé sur ma route, il se rebelle comme une note de rupture
Je ne peux pas dire non, même si je dois me battre trop, ou si je n'ai pas de volonté, je vais le perdre au vent et à la fumée
Même si je dois me battre, il n'y a aucun espoir
Et je serai tranquille comme stone sans personne ici pour parler pendant que je roule
Je ferai du monde mon propre, avec rien d'autre que mes mains ici à mes côtés
Et quand les portes claquent fermées, je suis venu les ouvrir grand
Je ferai du monde mon propre, avec rien d'autre que mes mains ici à mes côtés
Donc vous continuez à passer au meilleur rythme que vous pouvez
Et vous continuez à bouger, et vous ne vous arrêtez jamais
Parce que dès que tu t'arrêtes, tout est perdu
Et vous continuez à danser au rythme de votre tambour
Et tu continues à danser, parce que tu sais d'où ça vient
C'est le battement de votre cœur