Arsenal — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Your Mind Only
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Your Mind Only » de Arsenal.
Paroles
Hello, how are you
It has been a long time, it has been a while since I saw through
Your fiery eyes, so vivid and green.
How is life?
Is it treating you kind?
And how about the wife?
I hope you don’t mind me asking some delicate information
Or the sense it has to do with you being back on the scene.
Beauty is a matter of time
Your patience was long overdue before you discovered mine
But that’s ok, it’s fine
Since I got to know you in your splendor.
Rush now baby, off to your wife and kids
Because if this gets back to them
You might regret the sharpening bits.
Flying through their sparkling eyes
Why take the risk of blinding them, for some minor contendor.
There’s never been an agreement for all of this
You heard a promise in the backyard
For me they were sounds of bliss
It is fine for as long it’s a temporary folly.
And there’s no clear prerogative we own
One enters competition, and when you think you’re all alone
There’s borrowed time, there’s one more crime
But in your mind only.
Traduction des paroles
Bonjour, comment êtes-vous
Cela fait longtemps, cela fait un moment que je n'ai pas vu à travers
Tes yeux ardents, si vifs et verts.
Comment est la vie?
Est-ce que ça te traite bien?
Et comment parler de la femme?
J'espère que ça ne vous dérange pas que je demande des informations délicates
Ou le sentiment qu'il a à voir avec vous être de retour sur la scène.
La beauté est une question de temps
Votre patience était attendue depuis longtemps avant de découvrir la mienne
Mais c'est ok, c'est bien
Depuis que j'ai appris à te connaître dans ta splendeur.
Dépêche-toi bébé, va voir ta femme et tes enfants
Parce que si ça leur revient
Vous pourriez regretter les bits d'affûtage.
Voler à travers leurs yeux étincelants
Pourquoi prendre le risque de les aveugler, pour un contendor mineur.
Il n'y a jamais eu un accord pour l'ensemble de cette
Vous avez entendu une promesse dans le jardin
Pour moi c'étaient des sons de bonheur
C'est bien aussi longtemps que c'est une folie temporaire.
Et il n'y a pas de prérogative claire que nous possédons
On entre en compétition, et quand vous pensez que vous êtes tout seul
Il y a du temps emprunté, il y a un crime de plus
Mais dans votre esprit.