Arsen Dedic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uspavanka

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uspavanka » de Arsen Dedic.

Paroles

Spavaj, oče, spavaj, mati,
Neka bdije nada,
Sutra ja ću mo da znati
To to ne znam sada.
Svakog dana lo e vijesti
Sti u iz daljina,
Ka u: «nikad neće sresti
Neka mati sina».
Prije nego usne, mati,
Reci to sto skriva.
Tvoje dijete eli znati
Kakve snove sniva.
Za to često noću stoji
Budna pored mene?
Kojih snova ti se boji?
to te iz sna prene?
Znat ću kamo treba poći
Kada budem veći,
To to ne znam ove noći
Ti će meni reći.
Slatko čuvaj to to ima,
Suzu nasred lica,
Proći će ti ova zima
Kao jato ptica.
Kad odrastem ja ću znati
Za to ginu ljudi,
Prije nego usne, mati,
Uzmi me na grudi.

Traduction des paroles

Sommeil, père, sommeil, mère,
Laissez regarder l'espoir,
Demain je vais le savoir
C'est que je ne sais pas maintenant.
Chaque jour, lo e nouvelles
Bientôt dans la distance,
En entrant: "ils ne se rencontreront jamais
Certains de la mère du fils".
Avant les lèvres, mère,
Dites-moi ce qu'il se cache.
Votre enfant ellie à savoir
Quels rêves elle rêve.
Souvent de chevet
Réveillé à côté de moi?
Qui rêve avez-vous peur?
que tu rêves de prene?
Je saurai où vous devez aller
Quand je suis plus grand,
C'est que je ne connais pas cette nuit
Vous allez me dire.
Sweet montre qu'il a,
Une larme au milieu du visage,
Ça va te passer cet hiver
Comme un vol d'oiseaux.
Quand je serai grand je saurai
Pour cela meurent les gens,
Avant les lèvres, mère,
Prends-moi sur la poitrine.