Arsen Dedic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunčano Lice

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunčano Lice » de Arsen Dedic.

Paroles

Tvoje sunčano lice
Opet rađa se noćas
Iz požutjele slike
Koju slučajno gledam.
Jedan prijatelj stari,
Malo pijan i šašav,
Sad mi ponavlja ono
Što sam znao o tebi.
Ja se kunem — do jučer
Nisam mislio na te,
Tek od danas ja brojim
Sve te protekle sate.
Dok moj prijatelj priča
Sve će pomalo doći,
Moji snovi većmrtvi
Opet pune mi noći.
I u postelji mojoj
Na tvom mjestu se kupi
Sva hladnoća tih dana
Koje živimo sada.
Ne, ne želim te više,
Ali život je čudan,
Jedan drug i to vino
Sad mi vraćaju tebe.
A neka žena mi kaže
Da ti ne znam ni ime,
I da griješim kad tvrdim
Da zovešse ljubav,
Ljubav…
Ljubav.

Traduction des paroles

Ton visage ensoleillé
Encore une fois est né ce soir
Photos de požutjele
Il m'arrive de regarder.
Un ami ancien,
Un peu ivre et idiot,
Maintenant, nous répétez l'
Ce que je sais sur vous.
Je jure que jusqu'à hier
Je ne voulais pas dire que vous,
Juste à partir d'aujourd'hui je compte
Toutes ces dernières heures.
Alors que mon histoire d'ami
Tout se genre de venir,
Mes rêves većmrtvi
Encore une fois pleine nuit.
Et au lit mon
Sur votre lieu d'acheter
Tout le froid de nos jours
Que nous vivons maintenant.
Non, je ne veux pas vous plus,
Mais la vie est étrange,
Un ami et ce vin
Maintenant, nous revenons vous.
Et une femme me le dit
Vous ne connaissez même pas votre nom,
Et que je me trompe quand je dis
À zovešse amour,
Aimer…
Aimer.