Arsen Dedic — Paroles et traduction des paroles de la chanson O, Mladosti

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O, Mladosti » de Arsen Dedic.

Paroles

Poklanjala si, al' si krala,
I nevjerna si bila ti.
Ne, suviše mi nisi dala —
O, mladosti, o, mladosti.
O, mladosti moja, aa !
To škrto sunce što je palo,
Ta ljubav jadna, kratki sni,
Za uspomene to je malo —
O, mladosti, mladosti
Daj stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje,
I da mi društvo pjesmu svrši,
I da se čaša ispije.
Jošprepun nade, šta da radim?
Na pola puta tek smo mi,
A jutros većsu drugi mladi —
O, mladosti, o, mladosti.
O, mladosti moja, aa !
Pa zbogom, budi bolja s drugim
I daj mu više nježnosti,
Jer to je ništa što ja gubim —
O, mladosti, mladosti
Daj stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje,
I da mi društvo pjesmu svrši,
I da se čaša ispije.
Da, da, da

Traduction des paroles

Vous avez donné, ou avez-vous voler,
Et vous avez été indigne.
Non, suviša ne m'a pas donné —
Oh, la jeunesse, Oh, la jeunesse.
Oh, ma jeunesse, Ah !
Ce jive avare est parti,
Cet amour jadna, court rêve,
Pour le record, c'est un peu —
Oh, la jeunesse, la jeunesse
Donne moi un peu de temps et donne moi un peu
Pour effacer la barre d'elle,
Et donnez moi la société de pjesmu svrsa,
Et pour boire la tasse.
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
Sur un poteau puta run nous sommes,
Mais jutros većsu d'autres jeunes —
Oh, la jeunesse, Oh, la jeunesse.
Oh, ma jeunesse, Ah !
Au revoir, tu ferais mieux d'être avec quelqu'un d'autre.
Et lui donner plus haut son pouvoir,
C'est une niche quoi gubim —
Oh, la jeunesse, la jeunesse
Donne moi un peu de temps et donne moi un peu
Pour effacer la barre d'elle,
Et donnez moi la société de pjesmu svrsa,
Et pour boire la tasse.
Oui, oui, oui