Arsen Dedic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nisam Više Onaj Stari

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nisam Više Onaj Stari » de Arsen Dedic.

Paroles

Budi mirna, plakati ne vrijedi,
Što na licu poljubac se ledi.
Budi dobra, rastanak ne kvari,
Ja ne krijem, nisam onaj stari.
Mnogo toga mijenjalo je mene,
Stvari teške, važne, sakrivene,
Nisu žene i nisu drugari,
Al' ne mogu da sam onaj stari,
Ne, ne, ne Srce hoće da se javno mijenja,
Nema straha i nema strpljenja.
Dižu sidra, odlaze mornari,
I ja ću s njima, nisam onaj stari.
Ovu će igru dobiti jači.
Što danas više pjevati znači?
Ne, ne, ne,
Ne, ne, ne Nismo dosta ratovali i bili,
Pjevali smo, u krivu smo bili.
Ti ćeštako, a tvoj prijatelj Ari
Neće s tobom, nije onaj stari,
Ne, ne, ne,
Više ne

Traduction des paroles

Soyez calme, pleurer ne vaut pas la peine,
Qu'est-ce sur son visage un baiser la dame.
Soyez un bon, au revoir ne gâchez pas,
Je ne me cache pas, Je ne suis pas si vieux.
Beaucoup de choses avaient changé était moi,
Choses difficiles, importantes, cachées,
Pas les femmes et pas les gars,
Mais je ne peux pas je suis si vieux,
Non, non, non mon cœur veut changer publiquement,
Il n'y a pas de peur et pas de patience.
Lever l'ancre, laissant les marins,
Et je suis avec eux, je ne suis pas si vieux.
Ce sera le jeu pour devenir plus fort.
Aujourd'hui plus chanter signifie?
Non, non, non,
Non, non, non, Nous n'avons pas beaucoup combattu et ont été,
Nous avons chanté, dans le mauvais nous étions.
Vous ćeštako, et votre ami Ari
Pas avec vous, c'est pas si vieux,
Non, non, non,
Pas plus