Arsen Dedic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mornarski Kaput

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mornarski Kaput » de Arsen Dedic.

Paroles

Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Kad sam u starom mornarskom kaputu,
Ja nisam s vama
Nego u društvu pijanih mornara
I lučkih dama.
Kad sam u starom mornarskom kaputu,
A noćje, zima,
U njemu davno sakupljene, vječne
Topline ima.
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu,
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu.
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti,
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Sred velegrada,
Znaju nas svi i po njemu se vidi
Da tu ne spadam.
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Ja se ne bojim,
Od noćnog vjetra, studeni, samoće,
U njeg se sklonim.
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu,
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu.
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti,
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na…

Traduction des paroles

Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Au sujet de la naaaa.
Quand je suis dans le vieux manteau de bateau,
Je ne suis pas avec vous
Que dans la compagnie des marins ivres
Et port La Dame.
Quand je suis dans le vieux manteau de bateau,
Et noćje, hiver,
En lui il y a longtemps recueilli, et éternel
La chaleur est.
Quand je vais à la place principale tout à l'heure et que je bois à Expressu,
Je suis les étoiles chaudes sur le chemin D'Odessa.
Quand elle me donne la pluie et la neige dense,
L'âme est à Marseille, le cœur à Famagouste.
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Au sujet de la naaaa.
Quand je suis dans le vieux manteau de bateau
Le milieu de la métropole,
Ils nous connaissent tous et pour lui de voir
Qui n'appartiennent pas.
Quand je suis dans le vieux manteau de bateau
Je n'ai pas peur,
Du vent de nuit, du froid, de la solitude,
En lui se déplacer.
Quand je vais à la place principale tout à l'heure et que je bois à Expressu,
Je suis les étoiles chaudes sur le chemin D'Odessa.
Quand elle me donne la pluie et la neige dense,
L'âme est à Marseille, le cœur à Famagouste.
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Au sujet de la naaaa.
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Au sujet de la naaaa.
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur SUR SUR, SUR SUR, SUR sur naaa,
Sur les sur les sur les, sur les sur les…