Arsen Dedic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ljeto Sa Irenom

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ljeto Sa Irenom » de Arsen Dedic.

Paroles

Jedno ljeto sa Irenom,
Sa Irenom, sa Irenom,
S njom je došlo poslije zime
Što je ostala za tobom,
Da mi vrati povjerenje
U sve stvari koje gubim,
Da mi kaže da si prošlost
I da mogu jošda ljubim.
Jedno ljeto sa Irenom,
Sa Irenom, sa Irenom,
Da l' će vratiti sigurnost
U životu mom i njenom?
Sad smo pobjegli od svega,
Sad je kasno da nas traže,
Za to skrovište kraj mora
Znamo mi i čuvar plaže.
Možda trebalo je sve to Vrijeme sumnje, vrijeme boli,
Da bi moglo tek na kraju
Nekog pravog da se voli,
Možda trebalo je i to
Da mi prijatelje kradu
I da umoran od tebe
Gubim vrijeme, gubim nadu,
A u ljetu sa Irenom,
Sa Irenom, sa Irenom,
Da mi otkrije se život
Tek u zagrljaju njenom,
Pored uspavanog mora
U tom jednom kratkom ljetu,
Tako nestvarnom i mirnom
Ko u nekom drugom svijetu.
Na na na, na na na na,
Na na na, na na na na Irenom
Irenom
Irenom

Traduction des paroles

Un été avec Irena,
Irena, Irena.,
Il est venu avec elle après l'hiver
Ce qui te reste,
Pour retrouver ma confiance
Dans toutes les choses que je perds,
Me dire que tu es dans le passé
Et que je peux encore embrasser
Un été avec Irena,
Irena, Irena.,
Il rétablira la sécurité
Dans ma vie et la Sienne?
Maintenant, nous nous sommes échappés de tout cela,
Il est trop tard pour nous chercher.,
Pour cet abri au bord de la mer
Nous connaissons aussi le gardien de la plage.
Peut-être qu'il a fallu tout ce temps de doute, le temps de la douleur,
Que cela ne peut être qu'à la fin
Quelqu'un de réel à aimer,
Peut - être que c'est aussi nécessaire
Que mes amis me volent
Et que fatigué de vous
Je perds du temps, je perds de l'espoir,
Et en été avec Irina,
Irena, Irena.,
Pour connaître ma vie
Seulement dans ses bras,
Près de la mer endormie
En cet été court,
Si irréaliste et paisible
Qui est dans un autre monde.
Na na na, na na na na na,
Na na na, na na na na Iren
Irène
Irène