Arsen Dedic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hvala Ti

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hvala Ti » de Arsen Dedic.

Paroles

Jednom kad sve bješe tama,
Noći bez sna i strah od dana,
Put kad se gubi, kad se život slama,
Ti tako čista i joštako mala
Sama si meni svoju ruku dala,
Hvala ti, hvala ti.
Jednom kad sve bješe tuga,
Korak u mrak i bez druga,
Ja više nisam znao iz tog kruga,
Sam u tom ratu i većblizu pada,
Samo u tebi jošje bila nada,
Hvala ti, hvala ti.
I sad s našeg života
Kad makle su se sjene
Jošuvijek bdiještako,
Jošuvijek si uz mene.
Jednom kad sve bješe tama,
Noći bez sna i strah od dana,
Ti tako čista i joštako mala
Pitala nisi, mada nisi znala,
Sama si tiho svoju pomoćdala,
Hvala ti, hvala ti Za sve.

Traduction des paroles

Il était une fois tout était sombre,
Nuits sans sommeil et peur du jour,
Le chemin quand il est perdu quand la vie se brise,
Tu es si propre et encore petite.
Tu m'as donné ta main.,
Merci à vous, merci.
Quand tous les chagrins,
Étape dans l'obscurité et sans autres,
Je ne savais plus de ce cercle,
Je suis dans cette guerre et je me suis déjà rapproché.,
Il n'y avait que de l'espoir en toi,
Merci à vous, merci.
Et maintenant de nos vies
Quand les ombres sont enlevées
Toujours vigilant,
Tu es toujours avec moi.
Il était une fois tout était sombre,
Nuits sans sommeil et peur du jour,
Tu es si propre et encore petite.
Tu ne l'as pas demandé, même si tu ne le savais pas.,
Tu n'as rien dit de ton aide.,
Merci, merci pour tout.