Arsen Dedic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Balada O Parkingu

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Balada O Parkingu » de Arsen Dedic.

Paroles

Dobro znam koliko gubim,
Ali morao sam da biram,
Pitanje je: Da te ljubim
Il' da nekako parkiram?
Jasno, draga, ti si prava,
Druge odu, druge lažu,
Pored mene takva spava,
Dao sam te za garažu.
Zaboravljam prijatelje,
Ostat će mi malo, ništa.
Polako nas vrijeme melje,
Svi smo bez parkirališta.
Spleo sam se sa ološem,
Žurim tamo, danju, noću,
Kao ludim krilom nošen,
Jer parkiram kako hoću.
Ja ne trebam ljude manje,
Samo to me od njih tjera —
Zabranjeno parkiranje
I ulica jednog smjera.
Za kavanom svojom žalim,
Navikama starim zbogom,
Ostao bih s vama, ali
Mene vuče prednji pogon.
Maknešli se sa svog mjesta
Zauvijek će drugi stat,
Tebe opet čeka cesta,
Na parkingu kuca sat.
Letim sam nad planom grada,
Vozilo jošdobro služi
Ali mjestu se ne nadam,
Zagrebom ko uklet kružim.
Maknešli se sa svog mjesta
Zauvijek će drugi stat,
Tebe opet čeka cesta,
Na parkingu kuca sat.
Letim sam nad planom grada,
Vozilo jošdobro služi
Ali mjestu se ne nadam,
Zagrebom ko uklet kružim.

Traduction des paroles

Je sais bien combien je perds,
Mais je devais choisir,
La question est de t'aimer
Je peux me garer?
Bien sûr, chérie, tu es réelle.,
D'autres partent, d'autres mentent,
A côté de moi un tel rêve,
Je t'ai donné au garage.
J'oublie mes amis,
Je vais rester un moment, rien.
Lentement, le temps nous fond,
Nous sommes tous sans parking.
J'ai trébuché sur le cul,
Je me précipite là-bas, jour, nuit,
Comme une aile folle à porter,
Parce que je me gare comme je veux.
Je n'ai pas besoin de moins de gens,
Seulement cela me fait —
Parking interdit
Et la rue d'un côté.
Derrière le café, je regrette,
Vieilles habitudes au revoir,
Je resterais avec vous, mais
Je suis tiré vers l'avant.
Éloigne-toi de ta place.
Il y aura toujours une deuxième stat,
La route vous attend à nouveau,
L'horloge frappe le parking.
Je vole seul sur le plan de la ville,
La voiture est encore bien entretenue
Mais un endroit que je n'espère pas,
À Zagreb, comme je suis maudit en rond.
Éloigne-toi de ta place.
Il y aura toujours une deuxième stat,
La route vous attend à nouveau,
L'horloge frappe le parking.
Je vole seul sur le plan de la ville,
La voiture est encore bien entretenue
Mais un endroit que je n'espère pas,
À Zagreb, comme je suis maudit en rond.