Arsen Dedic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amigo

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amigo » de Arsen Dedic.

Paroles

Noćne šetnje zimskim gradom, nepomično vrijeme,
Ostaju nedovršene naše vječne teme.
Mutno svjetlo na raskršću, pornografski kino,
Sa strahom smo okusili i vodu i vino.
Amigo, aha, amigo,
Amigo, aha, amigo.
Svi bi htjeli da si s njima, daleko od mene,
Među nama od početka — politika, žene.
Ja sam na to navikao, biti protiv sviju,
Ja neću s ovog mjesta dok nas glasi biju.
Amigo, aha, amigo,
Amigo, aha, amigo.
Nekad smo se rastajali, putovali dugo,
Voljeli smo mnoge, ali — to je nešto drugo.
Trošili smo život skupa, i skromno i sjajno,
Ti si skoro sve što imam, jedino trajno.
Amigo, aha, amigo,
Amigo, aha, amigo.
Amigo, aha, amigo,
Amigo, aha, amigo,
Amigo,
Amigo.

Traduction des paroles

Promenade nocturne ville d'Hiver, Temps immobile,
Rester inachevé de nos thèmes éternels.
Lumière floue à l'intersection, films porno,
Avec peur, nous avons goûté et l'eau et le vin.
Amigo, Oui, amigo,
Amigo, Oui, amigo.
Tout le monde te veut avec eux, loin de moi,
Parmi nous depuis le début-la politique, les femmes.
J'ai l'habitude d'être contre tout le monde,
Je ne suis pas de cet endroit pendant que les États-Unis se battent.
Amigo, Oui, amigo,
Amigo, Oui, amigo.
Une fois que nous nous sommes séparés, a voyagé longtemps,
Nous avons aimé beaucoup, mais c'est autre chose.
Passez nous la vie ensemble, et les humbles et grands,
Tu es presque tout ce que j'ai, seulement en permanence.
Amigo, Oui, amigo,
Amigo, Oui, amigo.
Amigo, Oui, amigo,
Amigo, Oui, amigo,
Amigo,
Amigo.