Arrows to Athens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lying in the Bed We Made
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lying in the Bed We Made » de Arrows to Athens.
Paroles
Yeah we smile,
like we’re supposed to.
Say the lies just like we’ve been rehearsing.
Every night
when I hold you,
Our eyes tell a lie that this is working.
'Cause it’s one step forward and two steps back,
its taking these tired hearts way off track,
We’re lying,
we’re lying…
Don’t matter which way you spin it or which side your on,
We are both experts at pretending,
we’re barely hanging on,
We’re staring at the ceiling wide awake,
Lying in the bed we made.
Ooooo
There’s a space
inbetween us.
There’s a fading flame we’ve been denying.
Picture frames,
picture perfect.
There’s us lying,
yeah we’re lying…
Don’t matter which way you spin it or which side your on,
We are both experts at pretending,
we’re barely hanging on,
We’re staring at the ceiling wide awake,
Lying in the bed we made.
Ooooo
'Cause it’s one step forward and two steps back,
It’s taking these tired hearts way off track,
We are trying to forget,
We are living in the past,
yeah we’re lying…
Don’t matter which you spin it or which side your on,
We are both experts at pretending,
we’re barely hanging on,
We’re staring at the ceiling wide awake,
Tonight goodbye is just too hard to say,
Lying in the bed we make.
Traduction des paroles
Oui, nous sourire,
comme nous sommes supposés.
Dire des mensonges, tout comme nous avons été en train de répéter.
Tous les soirs
lorsque je vous,
Nos yeux disent un mensonge que cela fonctionne.
Parce que c'est un pas en avant et deux pas en arrière,
son prendre ces cœurs fatigués façon hors piste,
Nous mentez,
nous mentez…
Peu importe de quelle façon vous le faites tourner ou de quel côté vous le faites,
Nous sommes tous les deux experts à faire semblant,
nous sommes à peine accroché,
Nous fixons le plafond éveillé,
Allongé dans le lit que nous avons fait.
Ooooo
Il y a un espace
entre nous.
Il y a une décoloration de la flamme, nous avons été de nier.
Cadres photo,
une image parfaite.
Il y a nous mentir,
oui nous sommes couchés…
Peu importe de quelle façon vous le faites tourner ou de quel côté vous le faites,
Nous sommes tous les deux experts à faire semblant,
nous sommes à peine accroché,
Nous fixons le plafond éveillé,
Allongé dans le lit que nous avons fait.
Ooooo
Parce que c'est un pas en avant et deux pas en arrière,
Il prend ces cœurs fatigués loin de la piste,
Nous essayons d'oublier,
Nous vivons dans le passé,
oui nous sommes couchés…
Peu importe qui vous faites tourner ou de quel côté votre sur,
Nous sommes tous les deux experts à faire semblant,
nous sommes à peine accroché,
Nous fixons le plafond éveillé,
Ce soir au revoir est trop difficile à dire,
Allongé dans le lit que nous faisons.