Arrogant Worms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jesus' Brother Bob
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jesus' Brother Bob » de Arrogant Worms.
Paroles
If you haven’t heard of me
I wouldn’t be surprised
I bet you know my relatives
Their names will never die
My mother is a saint
And my brother is a god
But all I am is Jesus' brother Bob
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
I have to pay the ferry
To cross the Galilee
But not my brother
No not him
He walks across for free
I finally get to work
'Bout a quarter after nine
Already he’s turning water into wine
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
One day when I was home
I heard a mighty roar (in theback groundsombody yells «ROAR»)
There were a thousand people
Right outside the door
Help us, Jesus, help us!
Came the cheering from the mob
But then they got a look at me
«Relax, it’s only Bob»
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
He died upon the cross
I thought that I was free
Finally people would get to know
Me for me
(Hi Bob, Hi Judas!)
This was my big chance
To finally get ahead
The next thing you know
He’s rising from the dead
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
Everybody!
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
Ahhhahhhhahhh-Bob
Traduction des paroles
Si vous n'avez pas entendu parler de moi
Je ne serais pas surpris
Je parie que vous connaissez mes parents
Leurs noms ne mourront jamais
Ma mère est une sainte
Et mon frère est un dieu
Mais tout ce que je suis, C'est le frère de Jésus, Bob
Le frère de Jésus Bob, le frère de Jésus Bob
Personne de parent du Fils de Dieu
Si seulement j'étais né un peu plus tôt
Je serais plus que le frère de Dieu Junior
Je dois payer le ferry
Pour traverser la Galilée
Mais pas mon frère
Non, pas lui
Il traverse gratuitement
Je me mets enfin au travail
'Bout d'un trimestre, après neuf
Déjà il transforme l'eau en vin
Le frère de Jésus Bob, le frère de Jésus Bob
Personne de parent du Fils de Dieu
Si seulement j'étais né un peu plus tôt
Je serais plus que le frère de Dieu Junior
Un jour quand j'étais à la maison
J'ai entendu un rugissement puissant (dans legroundsombody arrière crie " rugissement»)
Il y avait un millier de personnes
Juste à l'extérieur de la porte
Aide-nous, Jésus, aide-nous!
Est venu les acclamations de la foule
Mais ensuite, ils ont eu un coup d'oeil à moi
"Relax, C'est seulement Bob»
Le frère de Jésus Bob, le frère de Jésus Bob
Personne de parent du Fils de Dieu
Si seulement j'étais né un peu plus tôt
Je serais plus que le frère de Dieu Junior
Il est mort sur la croix
Je pensais que j'étais libre
Enfin les gens apprendraient à connaître
Moi pour moi
(Salut Bob, Salut Judas!)
C'était ma grande chance
Pour enfin aller de l'avant
La prochaine chose que vous savez
Il est ressuscitant d'entre les morts
Le frère de Jésus Bob, le frère de Jésus Bob
Personne de parent du Fils de Dieu
Si seulement j'étais né un peu plus tôt
Je serais plus que le frère de Dieu Junior
Tout le monde!
Le frère de Jésus Bob, le frère de Jésus Bob
Personne de parent du Fils de Dieu
Si seulement j'étais né un peu plus tôt
Je serais plus que le frère de Dieu Junior
Ahhhahhhhahhh-Bob