Arrogant Worms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Go to Sleep Little Leech
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Go to Sleep Little Leech » de Arrogant Worms.
Paroles
As a small baby
Each time I cried
My mother came to me
To ease my worries and calm my fears
With a sweet melody
I remember hearing
The sound of her voice
As I screamed in my drool and my pee
She’d slug back some whiskey
Light up a smoke
And gently sing to me
Go to sleep little leach
You sucked mama dry
Made her more crazy
With every cry
Why weren’t we more careful
That night on the beach
Go to sleep
Go to sleep little leach
I grew into a terrible teen
And ate all of my parents food
Stole all their liquor Broke their antiques
Wore stupid clothes And was rude
One night I drove the car home
Covered in vomit and missing a door
But my dad didn’t yell
He just smiled and he said
'Son you don’t live here no more!'
Go to sleep little leach
You’ve sucked us bone dry
Stolen our money and will to survive
But your old enough to kick out on the street
Go to sleep, Go to sleep little leach
(go to sleep. go to sleep)
Now I’m a father with my own child
Who screams and screams and screams
He screams and screams and screams and screams
And screams and screams and screams and screams!
I’m up at 11, at 2 and 4
And all I can do is yell is WHY?
And I swear that I hear my mom laughing at me
As I sing that lullaby
Go to sleep little leach, your driving me mad
Sometimes I dream that I’m not your real dad
It’s 5 in the morning I work in the day
Go to sleep little leach or get sold on eBay
Go to sleep little leach everyone tells
Me your an angel, but I know your from hell
How else could 9 pounds six ounces make such a screech?
Go to sleep, go to sleep
Go to sleep you little creep
I beseech ye! Little leachy
(go to sleep… go to sleep)
Go to sleep please
Traduction des paroles
Comme un petit bébé
Chaque fois que je pleurais
Ma mère est venue à moi
Pour apaiser mes soucis et calmer mes peurs
Avec une douce mélodie
Je me souviens avoir entendu
Le son de sa voix
Comme j'ai crié dans ma bave et mon pipi
Elle lui rapporterait du whisky
Jusqu'à la lumière d'un détecteur de fumée
Et chante doucement pour moi
Va dormir petit leach
Vous sucé mama sec
Elle l'a rendue plus folle
À chaque cri
Pourquoi n'avons nous pas été plus prudents
Cette nuit là sur la plage
Aller dormir
Va dormir petit leach
Je suis devenu un adolescent terrible
Et mangé tous mes parents alimentaire
Ils ont volé toute leur liqueur cassé leurs antiquités
Portait des vêtements stupides et était grossier
Une nuit j'ai conduit la voiture à la maison
Couvert de vomi et manquant une porte
Mais mon père n'a pas crier
Il a juste souri et il a dit
"Fils, vous ne vivez pas ici non plus!'
Va dormir petit leach
Vous avez sucé nous l'os sec
Volé notre argent et la volonté de survivre
Mais votre assez vieux pour chasser dans la rue
Aller dormir, Aller pour dormir un peu leach
(aller dormir. aller dormir)
Maintenant je suis un père avec mon propre enfant
Qui crie et crie et crie
Il crie et hurle et crie, et les cris
Et des cris et des hurlements et des cris et des cris!
Je suis debout à 11h, à 2h et 4h
Et tout ce que je peux faire, c'est crier pourquoi?
Et je jure que j'entends ma mère se moquer de moi
Comme je chante cette berceuse
Va dormir petite leach, tu me rends folle
Parfois je rêve que je ne suis pas ton vrai père
Il est 5 heures du matin je travaille dans la journée
Allez dormir little leach ou se faire vendre sur eBay
Allez dormir petit leach tout le monde dit
Moi votre un ange, mais je sais que vous de l'enfer
Sinon, comment 9 livres six onces pourrait faire un tel cri?
Aller dormir, aller dormir
Aller dormir vous avez peu de fluage
Je vous supplie de vous! Peu leachy
(aller dormir... aller dormir)
Aller dormir merci