Arrogant Worms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canada's Really Big
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canada's Really Big » de Arrogant Worms.
Paroles
Thank you very much! Now we are very, uh, patriotic Canadians and
Uh, we’d like to take this moment to um, to do our national anthem that we wrote
(sung)
When I look around me
I can’t believe what I see
It seems as if this country
Has lost its will to live!
The economy is lousy
We barely have an army
But we can still stand proudly
'Cause Canada’s really big!
We’re the second largest country
On this planet Earth
And if Russia
Keeps on shrinking
Then soon we’ll be first
(as long as we keep Quebec)
The USA has tanks
And Switzerland has banks
They can keep them, thanks
They just don’t amount
'Cause when you get down to it
You find out what the truth is:
It isn’t what you do with it
It’s the size that counts!
Most people
Will tell you
That France is pretty large
But you can put
Fourteen Frances
Into this land of ours
(It'd take a lotta work. It’d take a whole lotta work.)
We’re larger than Malaysia
Almost as big as Asia
We’re bigger than Australia
And it’s a continent
So big we seldom bother
To go see one another
But we often go to other
Countries for vacation
Our mountains
Are very pointy
Our prairies are not
The rest is
Kinda bumpy
But, man, do we have a lot!
(We got a lot of land. We got a whole lot of land.)
So stand up and be proud
And sing out very loud
We stand out from the crowd 'cause
Canada’s really big!
Traduction des paroles
Merci beaucoup! Maintenant, nous sommes des Canadiens très patriotiques et
Euh, nous aimerions prendre ce moment pour euh, pour faire notre hymne national qu'on a écrit
(chanter)
Quand je regarde autour de moi
Je ne peux pas croire ce que je vois
Il me semble que si ce pays
A perdu sa volonté de vivre!
L'économie est moche
On a à peine une armée
Mais nous pouvons toujours être fiers
Parce que le Canada est vraiment grand!
Nous sommes le deuxième plus grand pays
Sur cette planète Terre
Et si la Russie
Garde sur la réduction des
Alors bientôt nous serons les premiers
(tant que nous gardons le Québec)
Les états-unis ont des réservoirs
Et la Suisse a des banques
Ils peuvent les garder, merci
Ils n'ont tout simplement pas le montant
Parce que quand tu y arrives
Vous découvrez quelle est la vérité:
Ce n'est pas ce que vous en faites
C'est la taille qui compte!
La plupart des gens
Vous dira
Que la France est assez grande
Mais vous pouvez mettre
Quatorze Frances
Dans ce pays qui est le nôtre
(Il faudra un lotta travail. Il faudra un whole lotta travail.)
Nous sommes plus grands que la Malaisie
Presque aussi grand que L'Asie
Nous sommes plus grands que L'Australie
Et c'est un continent
Si grand que nous dérangeons rarement
Pour aller voir l'un l'autre
Mais nous allons souvent à d'autres
Pays pour les vacances
Nos montagnes
Sont très pointues
Nos prairies ne le sont pas
Le reste est
Un peu bosselée
Mais, mec, on en a beaucoup!
(Nous avons eu beaucoup de terres. Nous avons eu tout un tas de terre.)
Alors Lève toi et sois fier
Et chantent très fort
Nous nous démarquons de la foule parce que
Le Canada est vraiment grand!