Arrigo Barnabé & Paulo Braga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clara Crocodilo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clara Crocodilo » de Arrigo Barnabé & Paulo Braga.
Paroles
Quem cala consente, eu não me calo
Não vou morrer nas mãos de um tira
Quem cala, consente, eu desacato
Não vou morrer nas mãos de um rato
Não vou ficar mais neste inferno
Nem vou parar num cemitério
Metralhadora não me atinge
Não vou ficar mais neste ringue
Ei, você que está me ouvindo, você acha
Que vai conseguir me agarrar? pois então
Tome…
Já vi que você é perseverante. vamos ver
Se você segura esta…
Meninas, vocês acham que eles querem
Mais?
Querem sim!
Você, que então é tão espertinho, vamos
Ver se você consegue me seguir neste
Labirinto
Clara crocodilo fugiu
Clara crocodilo escapuliu
Vê se tem vergonha na cara
E ajuda clara, seu canalha
Olha o holofote no olho
Sorte, você não passa de um repolho
Onde andará clara crocodilo? onde
Andará? será que ela está roubando algum
Supermercado? será que ela está
Assaltando algum banco? será que ela está
Atrás da porta de seu quarto, aguardando o
Momento oportuno para assassiná-lo com
Os seus entes queridos? ou será que ela
Está adormecida em sua mente esperando
A ocasião propícia para despertar e descer
Até seu coração… ouvinte meu, meu
Irmão?
Traduction des paroles
Qui ferme les consentements, Je ne ferme pas
Je ne mourrai pas aux mains d'un strip
Qui se ferme, consentements, Je mépris
Je ne mourrai pas aux mains d'un rat
Je ne resterai plus dans cet enfer.
Je ne m'arrêterai même pas au cimetière.
La mitrailleuse ne me frappe pas
Je ne resterai plus sur ce ring.
Hé, toi qui m'écoutes, tu crois
Que tu vas me faire? bien alors
Prendre…
J'ai vu que vous êtes persévérant. Nous allons voir ça
Si vous maintenez cette…
Les filles, pensez-vous qu'ils veulent
Plus?
Ils ne!
Vous, qui est alors si intelligent, nous allons
Voyez si vous pouvez me suivre
Labyrinthe
Clara Crocodile s'est enfuie
Clair crocodile escapului
Voyez si vous avez honte dans votre visage
Et aide à effacer, espèce de scélérat
Regardez le projecteur dans les yeux
De la chance, vous n'êtes rien mais un chou
Où sera clara crocodile? où
Va-t-il marcher? est-elle voler quelques
Supermarché? est-elle
Voler une banque? est-elle
Derrière la porte de sa chambre, en attendant le
Moment opportun pour l'assassiner avec
Vos proches? ou le fait elle
Est endormi dans votre esprit en attente
L'occasion propice pour se réveiller et descendre
Même de votre cœur ... écoute mon, ma
Le frère?