Arnaldo Baptista — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ciborg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ciborg » de Arnaldo Baptista.
Paroles
Volto para casa com o carro na neblina
E sinto seu cabelo que me voa contra mão
E piso nas paredes para ver se corro mais
Em vão, em vão Ciborg
Se esses giroscópios que não aceleram mais
Vou ter que desligar
E apelar pra suas pernas, uh
Dá vontade de gritar
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Me coloco no assento
De sentir as rodas livres
Decolando deste chão
E no vôo submerso
Emergindo da cidade
Meu carro se desdobra, corta
E alcança o tempo atrás de mim
Vejo o vôo da esperança e os joelhos do gigante
A tremer, tremer assim
Numa cápsula que deflagra todo o medo de explodir
Na espiral da elipse curta, do abismo material
E no beijo estupendo, o que estou fazendo aqui?
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Me coloco no assento
De sentir as rodas livres
Decolando deste chão
E no vôo submerso
Meu carro se desdobra, corta
E alcança o tempo atrás de mim
Vejo o vôo da esperança e os joelhos do gigante
A tremer, tremer assim
Numa cápsula que deflagra todo o medo de explodir
Na espiral da elipse curta, do abismo material
E no beijo estupendo, o que estou fazendo aqui?
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Traduction des paroles
Retour à la maison avec la voiture dans le brouillard
Et je sens tes cheveux voler contre ma main
Et plancher les murs pour voir si je cours plus
En vain, en vain Cyborg
Si ces gyroscopes n'accélèrent plus
Je vais devoir raccrocher
Et faites appel à vos jambes, euh
Ça donne envie de crier
En vain, en vain Cyborg
En vain, en vain Cyborg
En vain, en vain Cyborg
En vain, en vain Cyborg
Je me suis mis dans le siège
Sentez les roues libres
Décollage à partir de cet étage
Et dans le vol submergé
Émergeant de la ville
Ma voiture se déplie, coupe
Et attraper le temps derrière moi
Je vois le vol de l'espoir et les genoux du géant
Trembler, trembler comme ça
Dans une capsule qui déclenche toute la peur d'exploser
Dans la spirale de l'ellipse courte, l'abîme matériel
Et dans le prodigieux baiser, Qu'est-ce que je fais ici?
En vain, en vain Cyborg
En vain, en vain Cyborg
En vain, en vain Cyborg
Je me suis mis dans le siège
Sentez les roues libres
Décollage à partir de cet étage
Et dans le vol submergé
Ma voiture se déplie, coupe
Et attraper le temps derrière moi
Je vois le vol de l'espoir et les genoux du géant
Trembler, trembler comme ça
Dans une capsule qui déclenche toute la peur d'exploser
Dans la spirale de l'ellipse courte, l'abîme matériel
Et dans le prodigieux baiser, Qu'est-ce que je fais ici?
En vain, en vain Cyborg
En vain, en vain Cyborg
En vain, en vain Cyborg