Arms Like Anchors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friends Close, Enemies Closer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friends Close, Enemies Closer » de Arms Like Anchors.
Paroles
WHERE IS YOUR
WHERE IS YOUR GOD NOW?
This is not a line on the sand but a consequence
For every wrong step you made
I want see nobody lying but you
and now you’re alone, against us all.
We are walls moving closer to you
for every lie you had spit on our face
We are walls moving closer to you
for every lie you’ve always said
I’m dying to feed your eyes with demons and tears
blackened clouds will cover your fears.
AND THE SUN WILL NEVER SHINE AGAIN
WE ARE WALLS MOVING CLOSER TO YOU
FOR ALL THE LIES YOU’VE ALWAYS SAID
DEAD
AND THE SUN WILL NEVER LIGHT AGAIN
WE ARE WALLS MOVING CLOSER TO YOU
TILL YOUR EYES WILL BE DEAD
And your eyes will be dead
You see black crows above my head
you think you’re better? so now fucking prove it!
I’ll deliver the different shapes of my soul
I’ve got wolves on my heart, lions screaming in my throat
I still feel your breath on me
now shut your mouth and throw the fucking key away
I have nothing more
than these wolves in my heart, lions screaming in my throat
NOW WORDS ARE OVER.
A WAR HAS BEGUN
AND WE WON’T LOOK BACK
I’m dying to feed your eyes with demons and tears
blackened clouds will cover your fears.
AND DON’T TRY TO FORGIVE ME
CAUSE FRIENDS WON’T STAY THE SAME
I WON’T TRY TO FORGET YOU
MY ENEMIES REMAIN / CAUSE DEATH REMAINS
Traduction des paroles
OÙ EST VOTRE
OÙ EST TON DIEU MAINTENANT?
Ce n'est pas une ligne sur le sable mais une conséquence
Pour chaque faux pas que vous avez fait
Je veux voir personne ne le mensonge, mais vous
et maintenant, vous êtes seul contre tous.
Nous sommes des murs qui se rapprochent de vous
pour chaque mensonge que tu nous as craché sur le visage
Nous sommes des murs qui se rapprochent de vous
pour chaque mensonge que vous avez toujours dit
Je meurs d'envie de nourrir tes yeux de démons et de larmes
des nuages noircis couvriront vos peurs.
ET LE SOLEIL NE SERA JAMAIS DE BRILLER À NOUVEAU
NOUS SOMMES DES MURS QUI SE RAPPROCHENT DE VOUS
POUR TOUS LES MENSONGES QUE VOUS AVEZ TOUJOURS DIT
MORT
ET LE SOLEIL NE S'ALLUMERA PLUS JAMAIS
NOUS SOMMES DES MURS QUI SE RAPPROCHENT DE VOUS
JUSQU'À CE QUE TES YEUX SOIENT MORTS
Et tes yeux seront morts
Tu vois des corbeaux noirs au dessus de ma tête
vous pensez que vous êtes mieux? alors maintenant, putain le prouver!
Je livrerai les différentes formes de mon âme
J'ai des loups sur le cœur, des lions qui hurlent dans la gorge
Je sens toujours ton souffle sur moi
ferme ta gueule et jette cette putain de clé
Je n'ai plus rien
que ces loups dans mon cœur, des lions qui hurlent dans ma gorge
MAINTENANT, LES MOTS SONT PLUS.
UNE GUERRE A COMMENCÉ
ET NOUS NE REGARDERONS PAS EN ARRIÈRE
Je meurs d'envie de nourrir tes yeux de démons et de larmes
des nuages noircis couvriront vos peurs.
ET N'ESSAIE PAS DE ME PARDONNER
PARCE QUE LES AMIS NE RESTERONT PAS LES MÊMES
JE N'ESSAIERAI PAS DE T'OUBLIER
MES ENNEMIS RESTENT / CAUSE LA MORT RESTE