Armando Savini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buttala A Mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buttala A Mare » de Armando Savini.
Paroles
Ma come è bella quella sbarbina
occhiali grandi come la Mina
sempre col babbo e con la mamma
il sole scotta ma lei m’infiamma
È prigioniera dell’ombrellone
sempre al riparo del solleone
di tutte quante mi piace lei
ma come faccio amici miei
(ti diamo un consiglio noi
ti diamo un consiglio noi
oh-ooooo)
Buttala a mare, tanto non sa nuotare
a salvarla ci pensi poi tu buttala a mare, se la vuoi conquistare
tu non devi aspettare di più
ti ringrazierà (ti ringrazierà)
e poi con te verrà
e questa gocciarella
trenta giorni durerà
Mamma che dritta! Cadde nel mare
e fece finta di annegare
Oh che grande furba, che pitonessa
era del nuoto la campionessa
(ti diamo un consiglio noi
ti diamo un consiglio noi
oh-ooooo)
Buttala a mare, tanto non sa nuotare
a salvarla ci pensi poi tu buttala a mare, se la vuoi conquistare
tu non devi aspettare di più
ti ringrazierà (ti ringrazierà)
e poi con te verrà
e questa gocciarella
trenta giorni durerà
e questa gocciarella
trenta giorni durerà
(oh-ooooo)
Buttala a mare, tanto non sa nuotare
a salvarla ci pensi poi tu buttala a mare, se la vuoi conquistare
tu non devi aspettare di più
buttala a mare, se la vuoi conquistare
tu non devi aspettare di più
buttala a mare, se la vuoi conquistare
tu non devi aspettare di più
buttala a mare, se la vuoi …
Traduction des paroles
Mais comme c'est beau burrina
des lunettes aussi grosses que les miennes
toujours avec papa et maman
le soleil brûle mais elle me met le feu
Elle est prisonnière du parapluie.
toujours protégé du chatouillement
de tous je l'aime
mais comment puis-je faire mes amis
(nous vous donnons des conseils nous
nous vous donnons des conseils nous
oh-ooooo)
Jette-la par-dessus bord, elle ne sait pas nager.
pour la Sauver, vous pensez alors la jeter par-dessus bord, si vous voulez conquérir
vous n'avez pas à attendre plus longtemps
il vous remercie (il vous remercie)
et puis avec vous viendra
et ce goutte à goutte
trente jours vont durer
Maman, c'est droit. Est tombé dans la mer
et fait semblant de se noyer
Oh comme c'est intelligent, comme pythoness
la natation était le champion
(nous vous donnons des conseils nous
nous vous donnons des conseils nous
oh-ooooo)
Jette-la par-dessus bord, elle ne sait pas nager.
pour la Sauver, vous pensez alors la jeter par-dessus bord, si vous voulez conquérir
vous n'avez pas à attendre plus longtemps
il vous remercie (il vous remercie)
et puis avec vous viendra
et ce goutte à goutte
trente jours vont durer
et ce goutte à goutte
trente jours vont durer
(oh-ooooo)
Jette-la par-dessus bord, elle ne sait pas nager.
pour la Sauver, vous pensez alors la jeter par-dessus bord, si vous voulez conquérir
vous n'avez pas à attendre plus longtemps
jeter par-dessus bord, si vous voulez conquérir
vous n'avez pas à attendre plus longtemps
jeter par-dessus bord, si vous voulez conquérir
vous n'avez pas à attendre plus longtemps
jetez le par dessus bord si vous le voulez …