Armando Manzanero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Llevatela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Llevatela » de Armando Manzanero.
Paroles
LLEVATELA
SI AL FIN Y AL CABO ELLA PIENSA MUCHO EN TI
POR LA FORMA EN QUE TE MIRA COMPRENDI
QUE OLVIDO TODAS LAS COSAS QUE LE DI
OYE, LLEVATELA
PERO TIENES QUE QUERERLA COMO YO
ES UN POCO CAPRICHOSA
POR MOMENTOS ES CELOSA Y, OTRAS VECES, CARIÑOSA
HACE TIEMPO QUE ME ESTA FINGIENDO
NO ME ESTA DICIENDO NINGUNA VERDAD
MIS AMORES SE HAN IDO MURIENDO
SEGUIR INSISTIENDO SERIA MI MALDAD
LLEVATELA
Y SI ES CIERTO QUE LE TIENES MUCHO AMOR
ESO HARA QUE NO LE ENCUENTRES NI UN ERROR
VIVIRAS AGRADECIDO A SU CALOR
OLVIDABA DECIRTE
SI AL QUERER DECIR TU NOMBRE
PRONUNCIA EL DE OTRO HOMBRE
IGUAL LE PASO CONMIGO
POR ESO VAMOS AMIGO
TE SUPLICO LA LLEVES PARA EL BIEN DE LOS TRES
MIS AMORES SE HAN IDO MURIENDO
SEGUIR INSISTIENDO SERIA MI MALDAD
PERO LLEVATELA
Y SI ES CIERTO QUE LE TIENES MUCHO AMOR
ESO HARA QUE NO LE ENCUENTRES NI UN ERROR
VIVIRAS AGRADECIDO A SU CALOR
Y OLVIDABA DECIRTE
SI AL QUERER DECIR TU NOMBRE
PRONUNCIA EL DE OTRO HOMBRE
IGUAL LE PASO CONMIGO
POR ESO VAMOS MI AMIGO
TE SUPLICO LA LLEVES
PARA EL BIEN DE LOS TRES
Traduction des paroles
Le prendre avec vous.
SI APRÈS TOUT ELLE PENSE BEAUCOUP À TOI
LA FAÇON DONT IL TE REGARDE, JE COMPRENDS.
QUE J'OUBLIE TOUT CE QUE JE LUI AI DONNÉ
HEY, PRENDRE SON.
MAIS VOUS DEVEZ AIMER COMME JE LE FAIS
ELLE EST UN PEU FANTAISISTE.
PARFOIS, ELLE EST JALOUSE ET, À D " AUTRES MOMENTS, AIMER
IL ME SIMULE DEPUIS LONGTEMPS.
IL N'EST PAS DE ME DIRE TOUTE LA VÉRITÉ.
MES AMOURS SONT EN TRAIN DE MOURIR
CONTINUEZ À INSISTER SUR LE FAIT QUE CE SERAIT MA MÉCHANCETÉ
Le prendre avec vous.
ET S'IL EST VRAI QUE VOUS AVEZ BEAUCOUP D'AMOUR POUR LUI
CELA VOUS FERA PAS TROUVER UNE ERREUR
VOUS VIVREZ RECONNAISSANT À SA CHALEUR
J'AI OUBLIÉ DE VOUS DIRE
SI EN VOULANT DIRE VOTRE NOM
PRONONCER UN AUTRE HOMME.
PEUT-ÊTRE QUE JE VAIS L'EMMENER AVEC MOI.
C'EST POURQUOI NOUS ALLONS, L'AMI.
JE VOUS PRIE DE LE PRENDRE POUR LE BIEN DE VOUS TROIS
MES AMOURS SONT EN TRAIN DE MOURIR
CONTINUEZ À INSISTER SUR LE FAIT QUE CE SERAIT MA MÉCHANCETÉ
MAIS LE PRENDRE AVEC VOUS.
ET S'IL EST VRAI QUE VOUS AVEZ BEAUCOUP D'AMOUR POUR LUI
CELA VOUS FERA PAS TROUVER UNE ERREUR
VOUS VIVREZ RECONNAISSANT À SA CHALEUR
ET J'AI OUBLIÉ DE VOUS DIRE
SI EN VOULANT DIRE VOTRE NOM
PRONONCER UN AUTRE HOMME.
PEUT-ÊTRE QUE JE VAIS L'EMMENER AVEC MOI.
C'EST POURQUOI NOUS ALLONS, MON AMI.
JE VOUS PRIE DE PRENDRE SON.
POUR LE BIEN DE TOUS LES TROIS