Arlindo Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dora / Samba de Arerê
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dora / Samba de Arerê » de Arlindo Cruz.
Paroles
Com Deus e Nossa Senhora
Vou aqui. agora
E depois a Juiz de Fora
Porque chegou a hora
Vou por aí a fora
Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou procurar Aurora
Uma nega de Angola
Que morou na Glória
E que tem no nariz uma argola
A mulher do seu filho, sua nora
O nome dela
O nome dela é Dora
A Dora é minha senhora
Não toca a bola
Não bagunça o samba senão eu vou me embora
Até a viola, olha só como ela chora
Meu samba tem muito axé
Quer ver, vem dizer no pé
Escute o som do tantã
Tem samba até de manhã
Pra curar o desamor
E a tristeza afastar
Você que nunca sambou
Se liga, tem que sambar
Meu samba é de arerê
Quem samba não quer parar
Na hora do vamo vê
Meu samba é ruim de aturar
Tem o dom de resolver,
Deixar tudo no lugar
Você que nunca sambou
Se liga, tem que sambar
Vem ver, meu povo cantar
Vem ver, meu samba é assim
Amor, você pode provar
Mas deixe um pouquinho pra mim
Traduction des paroles
Avec Dieu et Notre Dame
Je suis venue ici. maintenant
Et puis le juge extérieur
Parce que le temps est venu
Je vais là-bas.
Je vais pleurer, bébé (ne pleure pas)
Je vais pleurer, bébé (ne pleure pas)
Je vais chercher Aurora
Un nega de l'Angola
Qui habitait dans la gloire
Et il a un anneau sur le nez
La femme de votre fils, votre belle-fille
Son nom
Son nom est Dora
Dora est ma dame
Ne touche pas la balle
Ne gâche pas la samba ou je pars
Même viola, regarde comme elle pleure
Ma samba a beaucoup de hache
Vous voulez voir, venez dire dans le pied
Écoutez le son de Tantan
Samba jusqu'au matin
Pour guérir le chagrin
Et la tristesse de route
Toi qui n'as jamais sambou
S'il s'allume, il doit sambar
Ma samba vient d'arerê
Qui samba ne veut pas s'arrêter
Au moment de Vamo voit
Ma samba est mauvaise à supporter
Avoir le don de résoudre,
Laissez tout en place
Toi qui n'as jamais sambou
S'il s'allume, il doit sambar
Venez voir, mon peuple chante
Viens voir, ma samba est comme ça
L'amour, vous pouvez déguster
Mais laisser un peu pour moi