Arkan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Seven Gates
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Seven Gates » de Arkan.
Paroles
To the dwelling of Erkalla’s god
Daughter of sin is determined to go enthralled, she harks unto the cries
And opean her ears to the great below
Sparkling stones fastened to her breast
A Gold ring Around her wrist
If she won’t return
A lament for her by the ruins
Over the door and bolt dust has settled
Go, gatekeeper let her in Strip off and take away her crown
Such are the rites if the mistress
Stripped of means and naked
Helpless as the day she was born
Inanna turned into a green
Decaying slab of meat
Escape
From the underworld
Decrease in In fertility on earth
God of wisdom, grieved and troubled
Great helper of humankind
Scrapes the dirt under your fingernails
Give the food and the water of life
Traduction des paroles
À la Demeure du Dieu D'Erkalla
Fille du péché est déterminée à aller captivé, elle écoute les cris
Et opean ses oreilles au grand en bas
Pierres étincelantes attachées à sa poitrine
Une bague en or autour de son poignet
Si elle ne reviendra pas
Une complainte pour elle par les ruines
Sur la porte et la poussière de boulon s'est installée
Vas - y, portier, laisse-la Entrer et enlève sa couronne
Tels sont les rites si la maîtresse
Dépouillé de moyens et nu
Impuissante comme le jour de sa naissance
Inanna transformé en un vert
Dalle de viande en décomposition
Échapper
De la pègre
Diminution de la fertilité sur terre
Dieu de sagesse, affligé et troublé
Grande aide de l'humanité
Gratte la saleté sous vos ongles
Donnez la nourriture et l'eau de la vie