Аркадий Войтюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вона
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вона » de Аркадий Войтюк.
Paroles
Навпроти глибини очей стою, о, е!
Як довго мріяв я зустріти саме ту. О!
А як підійшов, наче з розуму зійшов,
Розгубився й не знайшов слова.
Сам собі сказав, що нікому не віддам —
Вона моя, моя!
Приспiв:
Вона — моя слабість! Вона — моя радість!
Вона — моє щастя! Вона — моя, моя!
Вона — моя слабість! Вона — моя радість!
Вона — моє щастя! Вона — моя, моя!
Ти легко принесла у серце теплоту,
Що в тобі я знайшов відомо лиш Йому.
А як у ночі ти у мене на плечі засинаєш під гарячий чай —
Сам себе ловлю, що нечувано люблю…
— Вона моя, моя!
Приспiв:
Вона — моя слабість! Вона — моя радість!
Вона — моє щастя! Вона — моя, моя!
Вона — моя слабість! Вона — моя радість!
Вона — моє щастя! Вона — моя, моя!
Як у сні наяву у тобі я живу.
І що далі - хто зна…
Будь назавжди, будь моя.
Вона — моя слабість! Вона — моя радість!
Вона — моє щастя! Вона — моя, моя!
Вона — моя слабість! Вона — моя радість!
Вона — моє щастя! Вона — моя, моя!
Вона…
Traduction des paroles
En face de la profondeur des yeux, je me tiens, Oh, e!
Depuis combien de temps j'ai rêvé de rencontrer exactement celui-là. Oh!
Et comme il est venu, comme si il était fou,
Perdu et n'a pas trouvé le mot.
Je me suis dit que je ne donnerais à personne —
Elle est à moi, à moi!
Refrain:
Elle est ma faiblesse! Elle est ma joie!
Elle est mon bonheur! Elle est à moi, à moi!
Elle est ma faiblesse! Elle est ma joie!
Elle est mon bonheur! Elle est à moi, à moi!
Tu as facilement apporté de la chaleur au cœur,
Ce que j'ai trouvé en toi n'est connu que de lui.
Et comme dans la nuit, vous vous endormez sur mon épaule sous le thé chaud —
Je m'attrape moi-même, ce que je n'aime pas…
- Elle est à moi, à moi!
Refrain:
Elle est ma faiblesse! Elle est ma joie!
Elle est mon bonheur! Elle est à moi, à moi!
Elle est ma faiblesse! Elle est ma joie!
Elle est mon bonheur! Elle est à moi, à moi!
Comme dans un rêve, je vis en toi.
Et quelle est la prochaine - qui sait…
Sois à jamais, sois à moi.
Elle est ma faiblesse! Elle est ma joie!
Elle est mon bonheur! Elle est à moi, à moi!
Elle est ma faiblesse! Elle est ma joie!
Elle est mon bonheur! Elle est à moi, à moi!
Lui…