Аркадий Укупник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Баллада о Штрилице
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Баллада о Штрилице » de Аркадий Укупник.
Paroles
Гестапо с Абвером, им не хватает сил,
На днях в Германию опять весна придёт,
Агент фон Штирлиц снова рацию включил,
Прогноз погоды он в Москву передаёт.
Привет из Бёрна утром выслал пастор Шлаг,
В душе он юный ворошиловский стрелок,
И он бредёт один среди швейцарских Альп,
Он совершает по заданью марш-бросок.
Штандартенфюрер Штирлиц
Истинный ариец,
В упор стрелял, в упор упал.
Штандартенфюрер Штирлиц
Истинный ариец,
С красивой фрейляйн в лесу гулял,
«Давай капитулирен" — он ей сказал.
«Давай капитулирен" — он ей сказал.
В подвалах Мюллера фон Штирлиц парень свой,
Не отличить теперь им марку от рубля,
Не скажет никогда вам, что ребёнок мой,
Радистка Кэт, Козлова Катя, ты моя.
Но Алекс Юстасу коварный шлёт приказ,
Мол, сувениров из Берлина привези,
Руль «Мерседеса"и кроссовки «Адидас»,
Гуманитарную нам помощь попроси.
Штандартенфюрер Штирлиц
Истинный ариец,
В упор стрелял, в упор упал.
Штандартенфюрер Штирлиц
Истинный ариец,
С красивой фрейляйн в лесу гулял,
«Давай капитулирен" — он ей сказал.
«Давай капитулирен" — он ей сказал.
Штандартенфюрер СС.
Штандартенфюрер СС.
Штандартенфюрер СС.
Штандартенфюрер.
Штандартенфюрер Штирлиц
Истинный ариец,
В упор стрелял, в упор упал.
Штандартенфюрер Штирлиц
Истинный ариец,
С красивой фрейляйн в лесу гулял.
Штандартенфюрер.
Штандартенфюрер Штирлиц
Истинный ариец,
В упор стрелял, в упор упал.
Штандартенфюрер Штирлиц
Истинный ариец,
С красивой фрейляйн в лесу гулял,
«Давай капитулирен" — он ей сказал.
«Давай капитулирен" — он ей сказал.
Штандартенфюрер.
Traduction des paroles
La Gestapo avec Abwehr, ils manquent de force,
L'autre jour, le printemps viendra à nouveau en Allemagne,
L'agent von Stirlitz a réactivé la radio,
Il transmet les prévisions météo à Moscou.
Bonjour de Berne ce matin envoyé par le Pasteur Schlag,
Dans l'âme, il est un jeune tireur voroshilovsky,
Et il se promène seul parmi les Alpes suisses,
Il effectue un lancer de mars à la demande.
Standartenführer Stirlitz
Le vrai aryen,
Il a tiré à bout portant, il est tombé à bout portant.
Standartenführer Stirlitz
Le vrai aryen,
Avec une belle frailein dans la forêt se promenait,
"Capitulons", lui a-t-il dit.
"Capitulons", lui a-t-il dit.
Dans les sous-sols de Müller von Stirlitz,
Ne pas distinguer maintenant leur marque du Rouble,
Ne vous dira jamais que mon enfant est à moi,
La radio Kat, Kozlova Katia, tu es à moi.
Mais Alex Eustace envoie un ordre insidieux,
Comme, des souvenirs de Berlin apporter,
Volant Mercedes et baskets Adidas»,
Demande-nous de l'aide humanitaire.
Standartenführer Stirlitz
Le vrai aryen,
Il a tiré à bout portant, il est tombé à bout portant.
Standartenführer Stirlitz
Le vrai aryen,
Avec une belle frailein dans la forêt se promenait,
"Capitulons", lui a-t-il dit.
"Capitulons", lui a-t-il dit.
Standartenführer SS.