Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жил я в шумном городе Одессе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жил я в шумном городе Одессе » de Аркадий Северный.
Paroles
Много там блатных и фраеров.
Там заборы служат вместо прессы, гоца!
Девки любят карты и вино.
Там жила хорошая девчонка — Женя.
За нее пускали финки в ход,
За ее красивую походку, гоца!
Колька обещал сводить в кино.
— В крепдешины я тебя одену, гоца!
Лаковые туфли я куплю.
Золотой кулон на грудь повешу, гоца!
И с тобой красиво заживу.
— Крепдешином ты меня не купишь, гоца!
Лаковые туфли не найдешь,
Потому что нет их в магазинах, гоца!
На базаре тоже не возьмешь.
Колька не стерпел такой обиды, гоца!
Кровью налилось его лицо.
Из кармана выхватил он финку, гоца!
И воткнул под пятое ребро.
Ты меня не любишь, не жалеешь, гоца!
Разве я немного не красив?
Без меня тебе же жизнь — отрава, гоца!
Вот за что тебя я полюбил.
Traduction des paroles
Il y a beaucoup de voyous et de voyous là-bas.
Là, les clôtures servent à la place de la presse, GOTS!
Les filles aiment les cartes et le vin.
Il y avait une bonne fille — Zhenya.
Pour elle, les finlandais ont été autorisés à marcher,
A sa belle démarche, Gota!
Kolka a promis de conduire au cinéma.
- Je t'habillerai en crêpe de Chine, Gota!
Je vais acheter des chaussures en laque.
Je vais accrocher un pendentif en or sur ma poitrine, GOTS!
Et je serai belle avec toi.
- Tu ne m'achèteras pas de crêpe de Chine, Gota!
Vous ne trouverez pas de chaussures en laque,
Parce qu'ils ne sont pas dans les magasins, GOTS!
Le Bazar, non plus.
Kolka n'a pas enduré un tel ressentiment, Gota!
Le sang rempli de rires de son visage.
Il a sorti Finka de sa poche, Gota!
Et coincé sous la cinquième côte.
Tu ne m'aimes pas, tu ne me Plains pas, Gota!
Je ne suis pas un peu beau?
Sans moi, la vie est un poison, Gota!
C'est ce que je t'ai aimé.