Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Здравствуйте, моё почтение!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Здравствуйте, моё почтение! » de Аркадий Северный.
Paroles
Здравствуйте, моё почтенье!
От Аркашки нет спасенья:
Я приехал вас развеселить.
Зохтер парень я бывалый,
Расскажу я вам немало
И прошу покорно — браво, бис!
Я был у Питере, Одессе и Калуге,
У Кишиневе, Магадане и на Юге,
А в Мелитополе пришлось надеть халат,
Азохтер махтер абгенах фахтоген ят!
Надумал я, друзья, жениться,
Вздумал я остепениться,
И решил порядочным я стать.
Стали в ЗАГС мы собираться,
Чтобы с нею расписаться, —
Тут явилась родная жена.
Она набросилась на мне, как лютый зверь, —
Вы ж понимайте мои колики теперь.
Невеста поняла, что я женюсь на блат,
Азохтер махтер абгенах фахтоген ят!
Тарелки, вилочки по воздуху летят,
По фене всяко меж собою говорят.
Мамаша поняла, что я женюсь на блат,
Азохтер махтер абгенах фахтоген ят!
Оттуда я, друзья, смотался,
Больше с ними не встречался,
И решил порядочным я стать.
С фраером завел я дружбу,
Определился я на службу:
Цорес мне пришлося испытать.
Я был у Питере, Одессе и Калуге,
У Кишиневе, Магадане и на Юге,
А в Мелитополе пришлось надеть халат,
Азохтер махтер абгенах фахтоген ят!
Лежу у допре загораю
И на потолок плеваю, —
Кушать, пить и спать у мене есть.
Если вы аид ехидный,
Ежли вам чего завидно, —
Можете прийти и рядом сесть.
Я говорю, как говорил мене один:
Кто служит в допре — самый честный гражданин.
Я говорю, как говорил мой родный брат:
Азохтер махтер абгенах фахтоген ят!
Здравствуйте, моё почтенье!
От Аркашки нет спасенья:
Я приехал вас развеселить.
Зохтер парень я бывалый,
Расскажу я вам немало
И прошу покорно — браво, бис!
Traduction des paroles
Bonjour, mon honneur!
Il n'y a pas de salut d'Arcachon:
Je suis venu vous remonter le moral.
Zohter le gars que je suis expérimenté,
Je vais vous en dire beaucoup
Et s'il vous plaît, Bravo, bis!
J'étais chez Peter, Odessa et Kaluga,
Chisinau, Magadan et au Sud,
Et à Melitopol, j'ai dû porter une robe,
Azochter mahter abgenah fahtogen Yat!
J'ai décidé, amis, de me marier,
J'ai voulu me reposer.,
Et j'ai décidé de devenir décent.
Nous avons commencé à nous rassembler au bureau d'enregistrement,
Pour signer avec elle, —
Sa femme est venue ici.
Elle a sauté sur moi comme une bête féroce, —
Vous comprenez mes coliques maintenant.
La mariée a réalisé que j'allais épouser Blat,
Azochter mahter abgenah fahtogen Yat!
Les assiettes, les fourchettes volent dans les airs,
Sur le sèche-cheveux tout entre eux parlent.
MILF réalisé que je vais épouser un Blat,
Azochter mahter abgenah fahtogen Yat!
De là, mes amis, je suis parti,
Je ne les ai plus rencontrés.,
Et j'ai décidé de devenir décent.
Je me suis lié d'amitié avec fraer.,
J'ai décidé de servir:
J'ai dû faire l'expérience de zores.
J'étais chez Peter, Odessa et Kaluga,
Chisinau, Magadan et au Sud,
Et à Melitopol, j'ai dû porter une robe,
Azochter mahter abgenah fahtogen Yat!
Je me couche chez dopre bronzer
Et je crache sur le plafond, —
Manger, boire et dormir, j'ai.
Si vous êtes Hadès,
Si vous êtes jaloux de quelque chose, —
Vous pouvez venir vous asseoir à côté.
Je parle comme l'a dit mena seul:
Qui sert à dopra-le citoyen le plus honnête.
Je parle comme mon frère a dit:
Azochter mahter abgenah fahtogen Yat!
Bonjour, mon honneur!
Il n'y a pas de salut d'Arcachon:
Je suis venu vous remonter le moral.
Zohter le gars que je suis expérimenté,
Je vais vous en dire beaucoup
Et s'il vous plaît, Bravo, bis!