Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вы хочете песен
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вы хочете песен » de Аркадий Северный.
Paroles
В прекрасной Одессе гитары звенят!
Пройдись по бульварам, швырнись по садам —
Услышишь гитару, увидишь мента.
Эх, Одесса, мать-Одесса,
Ростов-папа шлёт привет!
Есть здесь много интереса,
Фраерам покоя нет!
Их будят ночью блатные песни, —
Несутся звуки серенад.
И не уснуть ему, хоть тресни,
Под музыкальный этот блат.
В легавку звонишь — а там блатные, —
Ты не бери их на испуг!
Карманы чистят они вам ныне
Стерильно без касанья рук!
Эх, Одесса, мать-Одесса,
Ростов-папа шлёт привет!
Есть здесь много интереса,
Фраерам покоя нет!
Они разденут вас глазами
И шмотки спустят — ну так что ж?
уж мы раньше вам сказали, —
В Одессе вора не найдешь!
Так приезжайте к нам с перстнями, —
Одесса-мама здесь вас ждет.
Пускай опер попляшет с нами,
Потом вам песенку споет.
Эх, Одесса, мать-Одесса,
Ростов-папа шлёт привет!
Есть здесь много интереса,
Фраерам покоя нет!
Traduction des paroles
Dans la belle Odessa, les guitares sonnent!
Promenez-vous dans les Boulevards, jetez-vous dans les jardins —
Si tu entends la guitare, tu vois le flic.
Eh, Odessa, mère-Odessa,
Rostov-papa envoie bonjour!
Il y a beaucoup d'intérêt ici,
Les frayers n'ont pas de repos!
Ils sont réveillés la nuit par des chansons de voyous, —
Les sons des sérénades se précipitent.
Et ne pas dormir, au moins craquer,
Sous ce Blat musical.
Dans la police, vous appelez — et il y a des voleurs, —
Ne les fais pas peur!
Les poches vous nettoient maintenant
Stérile sans toucher les mains!
Eh, Odessa, mère-Odessa,
Rostov-papa envoie bonjour!
Il y a beaucoup d'intérêt ici,
Les frayers n'ont pas de repos!
Ils vous déshabilleront les yeux
Et les vêtements vont tomber — alors quoi?
vraiment nous avons plus tôt vous dit, —
À Odessa, vous ne trouverez pas de voleur!
Alors venez nous voir avec des bagues, —
Odessa-maman vous attend ici.
Laisse les opéras venir avec nous,
Ensuite, vous chanterez une chanson.
Eh, Odessa, mère-Odessa,
Rostov-papa envoie bonjour!
Il y a beaucoup d'intérêt ici,
Les frayers n'ont pas de repos!