Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Трубачи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Трубачи » de Аркадий Северный.
Paroles
1973−74 г., Ленинград
Словно стая саранчи, в трубы дуют трубачи.
А, солнце выше, выше ходит, и глаза ужасно режет,
От орудия лучи, дуют в трубы трубачи.
Слышен голос командира: — Расселить всех по квартирам!
Дело близится к ночи, а в трубы дуют трубачи.
На полатях в ночь не много, бабы с солдатами шепчутся,
Без тебя хоть сердце плачь, потруби мене трубач!
А на утро, встав с постели, бабы слезы утирали,
А в котомки, взяв харчи, уходили трубачи.
А в котомках, взяв харчи, уходили трубачи.
Через год в каждой избенке, родилося по мальчонке,
В губы дуют, как сычи, тоже будут трубачи.
По селу бегут мальчишки, девки, бабы, ребятишки,
Словно стая саранчи, в трубы дуют трубачи.
Traduction des paroles
1973-74, Leningrad
Comme un troupeau de criquets, les trompettistes soufflent dans les tuyaux.
Ah, le soleil est plus haut, plus haut, et les yeux sont terriblement coupés,
De l'arme, les rayons soufflent dans les tuyaux des trompettistes.
La voix du commandant est entendue: - Installez tout le monde dans les appartements!
L'affaire approche de la nuit et les trompettistes soufflent dans les tuyaux.
Sur polatyah la nuit n'est pas beaucoup, les femmes avec les soldats chuchotent,
Sans toi, au moins le cœur pleure, pleures-moi le trompettiste!
Et le matin, se levant du lit, les femmes ont essuyé leurs larmes,
Et dans kotomki, prenant harchi, les trompettistes sont partis.
Et à kotomki, prenant harchi, les trompettistes sont partis.
Un an plus tard, dans chaque izbenka, il a donné naissance à un garçon,
Les lèvres soufflent comme des hiboux, il y aura aussi des trompettistes.
Dans le village courent les garçons, les filles, les femmes, les enfants,
Comme un troupeau de criquets, les trompettistes soufflent dans les tuyaux.