Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Трамвай №10
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Трамвай №10 » de Аркадий Северный.
Paroles
Шел трамвай десятый номер.
На площадке кто-то помер.
Тянут-тянут мертвеца,
Ламца-дрица-а-ца-ца!
Подъехала карета,
В карете места нету —
Мертвые там от винца,
Ламца-дрица-а-ца-ца!
Вот народ какой упрямый!
Я не мертвый — просто пьяный.
Раздавил я полбанца,
Ламца-дрица-а-ца-ца!
И в руках я, хоть и пьян,
Все сжимаю чемодан.
В чемодане том — маца,
Ламца-дрица-а-ца-ца!
Вот кидают на носилки,
Волокут до вытрезвилки
Два какие-то юнца,
Ламца-дрица-а-ца-ца!
Рано утром я очнулся,
К чемодану потянулся.
Что такое? Где маца?
Ламца-дрица-а-ца-ца!
Говорят: «Твое печенье,
Что без сахара варенье».
Мол, плевались без конца,
Ламца-дрица-а-ца-ца!
Свой таскаешь чемодан,
Чтоб обманывать славян.
Будем драть тя, подлеца,
Ламца-дрица-а-ца-ца!
Traduction des paroles
Il y avait le tram numéro 10.
Quelqu'un est mort sur le terrain.
Tirer-tirer le mort,
Lamza-drizza-a-CA-CA!
Le carrosse est arrivé,
Il n'y a pas de place dans la voiture —
Morts là-bas de Vinz,
Lamza-drizza-a-CA-CA!
Quel peuple têtu!
Je ne suis pas mort — juste ivre.
J'ai écrasé une demi-banane,
Lamza-drizza-a-CA-CA!
Et dans mes mains, bien que ivre,
Je serre la valise.
Dans la valise de Tom matz,
Lamza-drizza-a-CA-CA!
Voici jeter sur la civière,
Ils vont jusqu'au dégringolade.
Deux jeunes,
Lamza-drizza-a-CA-CA!
Tôt le matin, je me suis réveillé,
J'ai atteint la valise.
Qu'est-ce que? Où est Matza?
Lamza-drizza-a-CA-CA!
Ils disent: "Tes cookies,
Que de la confiture sans sucre."
Comme, craché sans fin,
Lamza-drizza-a-CA-CA!
Tu ramènes ta valise.,
Pour tromper les slaves.
On va s'en prendre à toi, connard.,
Lamza-drizza-a-CA-CA!