Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тётя Шура
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тётя Шура » de Аркадий Северный.
Paroles
В нашем доме, в нашем доме тётя Шура —
Очень видная фигура.
И про неё все говорят,
Что тётя Шура — просто клад.
Припев: Тётя Шура, тётя Шура, тётя Шура —
Очень видная фигура
И про неё все говорят,
Что тётя Шура — просто клад.
Расскажу я вам, ребята,
Про семейный наш уклад
И о том, что был когда-то
Я по совести женат.
Но судьба ужасно строго
Отнеслась к моей жене,
Проболела две недели,
Умерла, оставив мне:
Припев: Двадцать метров крепдешина,
Пудру, крем, одеколон.
Три бидона самогона
И Ленинградский патефон,
С белой шерсти полушалок,
Фирмы «Мозера» часы,
Два атласных одеяла
И спортивные трусы.
Быстро горе забывая,
Ясной ночкой при Луне
Как-то дева молодая
Нежно улыбнулась мне.
Я, конечно, не замедлил,
Постарался к ней подсесть.
И не знаю, как здесь вышло
Рассказал, что дома есть:
Припев: Двадцать метров крепдешина
Пудру, крем, одеколон.
Три бидона самогона
И Ленинградский патефон,
С белой шерсти полушалок
Фирмы модные часы,
Два атласных одеяла
И спортивные трусы.
Тётя Шура, тётя Шура, тётя Шура —
Очень видная фигура
И про неё все говорят,
Что тётя Шура — просто клад.
Мой приятель, мой приятель как-то сдуру
Он влюбился в тётю Шуру.
И изменился он с лица
И повторяет без конца.
Тётя Шура, тётя Шура, тётя Шура —
Ох, великая фигура.
И про неё все говорят,
Что тётя Шура просто клад.
Traduction des paroles
Dans notre maison, dans notre maison tante Shura —
Une figure très importante.
Et tout le monde parle d'elle,
Que tante Shura n'est qu'un trésor.
Refrain: Tante Shura, tante Shura, tante Shura —
Une figure très importante
Et tout le monde parle d'elle,
Que tante Shura n'est qu'un trésor.
Je vais vous dire les gars,
A propos de notre style familial
Et ce qui était autrefois
Je suis marié de conscience.
Mais le destin est terriblement strict
Traité ma femme,
J'ai eu deux semaines.,
Est morte en me laissant:
Refrain: Vingt mètres de crêpe de Chine,
Poudre, crème, eau de Cologne.
Trois bidons de Moonshine
Et le Pathé de Leningrad,
Avec des demi-boules de laine blanche,
Montres "Moser",
Deux couvertures en satin
Et des sous-vêtements de sport.
Chagrin rapide oubliant,
Nuit claire à la lune
En quelque sorte vierge jeune
Elle m'a souri doucement.
Je n'ai certainement pas ralenti,
J'ai essayé de m'accrocher à elle.
Et je ne sais pas comment ça s'est passé ici.
Dit que la maison est:
Refrain: Vingt mètres de crêpe de Chine
Poudre, crème, eau de Cologne.
Trois bidons de Moonshine
Et le Pathé de Leningrad,
Avec des demi-boules de laine blanche
Montres de mode de l'entreprise,
Deux couvertures en satin
Et des sous-vêtements de sport.
Tante Shura, tante Shura, tante Shura —
Une figure très importante
Et tout le monde parle d'elle,
Que tante Shura n'est qu'un trésor.
Mon pote, mon pote est un peu idiot.
Il est tombé amoureux de tante Shura.
Et il a changé de visage
Et répète sans fin.
Tante Shura, tante Shura, tante Shura —
Oh, une grande figure.
Et tout le monde parle d'elle,
Que tante Shura est juste un trésor.