Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сгорая, плачут свечи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сгорая, плачут свечи » de Аркадий Северный.
Paroles
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
и беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Казалось, плакать не о чём —
Мы, в общем, грамотно живём,
Но иногда под вечер,
но иногда под вечер
Ты вдруг садишься за рояль,
Снимаешь с клавишей вуаль
И зажигаешь свечи.
И свечи плачут для людей,
Кто тише плачет, тот сильней,
И утереть горячих слёз
они не успевают.
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня, —
Что свечи плачут для меня,
Свечи плачут.
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
и беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Traduction des paroles
La pluie se cache derrière la fenêtre,
Le brouillard s'est disputé avec la pluie,
Et une soirée sans sommeil,
et une soirée sans sommeil,
Quelque chose de lointain, surnaturel,
À propos de quelque chose de proche et de proche,
Brûler, pleurer des bougies.
Il ne semblait pas y avoir de quoi pleurer —
Nous, en général, vivons avec compétence,
Mais parfois le soir,
mais parfois le soir
Tu t'assois au piano.,
Enlever le voile avec la touche
Et tu allumes des bougies.
Et les bougies pleurent pour les gens,
Celui qui pleure le plus doucement, le plus fort,
Et essuyer les larmes chaudes
ils n'ont pas le temps.
Et très important pour moi,
Qui n'a pas peur de la cire de feu, —
Que les bougies pleurent pour moi,
Les bougies pleurent.
La pluie se cache derrière la fenêtre,
Le brouillard s'est disputé avec la pluie,
Et une soirée sans sommeil,
et une soirée sans sommeil,
Quelque chose de lointain, surnaturel,
À propos de quelque chose de proche et de proche,
Brûler, pleurer des bougies.