Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Она была девочка Надя...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Она была девочка Надя... » de Аркадий Северный.
Paroles
А он был путеец-студент,
И часто, на Наденьку глядя,
Он ей говорил комплимент:
— Ах какие у вас локоточки!
Ах какой у вас пламенный стан!
С фуражки своей молоточки
За ваш поцелуй я отдам.
И часто в Елагином парке
Гуляли они, как в раю.
Он Наденьке делал подарки,
Не глядя на бедность свою.
Но Наде большую тревогу
Внушал его быстрый отъезд —
Железную строить дорогу
Он ехал в Уржумский уезд.
В далеком трактире симбирском
С подрядчиком он закутил,
Под звоны гитары забылся,
С цыганкой любовь закрутил.
Летели, шурша, сторублевки,
Как рой легкомысленных пчел,
Но как-то под вечер в «Биржовке»
«Отдел происшествий» прочел:
«Вчера Полякова Надежда
Спрыгнула с Тучкова моста —
Ее голубая одежда
Осталась на ветках куста».
И с криком рванулся путеец
И ровно четыре часа
В трактире рыдал, как младенец,
И рвал на себе волоса.
И бросился в волжские волны
Путеец и бывший студент,
И были отчаянья полны
Слова его в этот момент:
— Ах какие у вас локоточки!
Ах какой у вас пламенный стан!
С фуражки своей молоточки
За ваш поцелуй я отдам.
Traduction des paroles
Et il était un étudiant de voyage,
Et souvent, en Regardant,
Il lui a dit un compliment:
- Oh, quels coudes avez-vous!
Quel camp enflammé!
Avec la casquette de son marteau
Je te donnerai ton baiser.
Et souvent dans le parc elagin
Ils marchaient comme au paradis.
Il portait des cadeaux,
Sans regarder sa pauvreté.
Mais Nade une grande inquiétude
Inspiré par son départ rapide —
Chemin de fer
Il se rendait dans le comté d'urjum.
Dans la lointaine auberge de simbir
Avec l'entrepreneur, il a enveloppé,
Sous les sons de la guitare oublié,
Avec la gitane, l'amour a tourné.
Flying, bruissement, storublevki,
Comme un essaim d'abeilles frivoles,
Mais un soir à la Bourse»
"Le département des incidents" a lu:
"Hier Polakova Nadezhda
A sauté du pont de tuchkov —
Ses vêtements bleus
Il est resté sur les branches de la brousse.»
Et avec un cri, le voyageur s'est précipité
Et exactement quatre heures
Dans la taverne sanglotant comme un bébé,
Et je me suis déchiré les cheveux.
Et se précipita dans les vagues de la Volga
Un voyageur et un ancien étudiant,
Et étaient pleins de désespoir
Ses paroles en ce moment:
- Oh, quels coudes avez-vous!
Quel camp enflammé!
Avec la casquette de son marteau
Je te donnerai ton baiser.