Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Однажды жарким летом...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Однажды жарким летом... » de Аркадий Северный.
Paroles
В Москве средь бела дня —
На пляже было это
У старого пруда —
Красотка, лет семнадцать,
Прекрасна и стройна,
Вдруг стала раздеваться
До самого гола.
Разделась и тихонько
По берегу пошла,
Весь пляж в оцепененье
Собою привела.
Сикстинская мадонна
В сравненье с нею — срам.
И слышались со звоном
Пощечины мужьям.
В Москве такое диво
Не помнят старики,
И даже гинеколог
Снял черные очки.
Так медленно ходила
Красотка с полчаса,
Затем, все так же медленно,
Оделась и ушла.
И скоро стало ясно,
Что девушка была
Совсем не для загара
В чем мама родила.
Там туфельки пропали,
Часы украли вдруг,
А бедный гинеколог
Пошел домой без брюк.
В Москве, как в магазине, —
На то она Москва:
Чуть варежку разинул,
Ну и пиши — хана!
Traduction des paroles
À Moscou en plein jour —
Sur la plage, il était
Au vieux bassin —
Babe, dix-sept ans,
Belle et mince,
Soudain, elle a commencé à se déshabiller
Jusqu'au but.
Déshabillé et tranquillement
Sur la rive est allé,
Toute la plage dans la torpeur
Lui a amené.
Madonna Sixtine
En comparaison avec elle-SRAM.
Et entendu avec une sonnerie
Gifles aux Maris.
À Moscou, une telle merveille
Les vieux ne se souviennent pas,
Et même un gynécologue
J'ai enlevé mes lunettes noires.
Si lentement marchait
Babe avec une demi-heure,
Puis, tout aussi lentement,
Je me suis habillée et je suis partie.
Et bientôt il est devenu clair,
Que la fille était
Pas du tout pour le bronzage
Ce que ma mère a donné naissance.
Les chaussures ont disparu.,
Montre volé soudainement,
Un pauvre gynécologue
Je suis rentré sans pantalon.
À Moscou, comme dans un magasin, —
Sur ce qu'elle est Moscou:
Un peu de moufle,
Eh bien, écrivez-Khan!