Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Налей-ка рюмку, Роза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Налей-ка рюмку, Роза » de Аркадий Северный.
Paroles
Три любимых сына —
Они стучатся у ворот.
Только шлют нам телеграммы:
Как живут там папа с мамой?
Как они встречают Новый год?
Налей-ка рюмку, Роза!
Я с мороза.
Ведь за столом сегодня ты и я.
Да нет прекрасней, лучше в мире, Роза,
Таких детей, как наши сыновья.
Все они похожи,
Все одного покроя —
Все похожи на меня:
Один поет, другой играет,
Третий тоже не киряет —
Все они родные сыновья.
Боря стал артистом —
Он стал певцом-солистом!
Алик тоже молодец:
То летит он за границу,
То на дальний полюс мчится;
Полюс ему ближе, чем отец.
Traduction des paroles
Trois fils préférés —
Ils frappent à la porte.
Seulement nous envoyer des télégrammes:
Comment vivent papa et maman là-bas?
Comment célèbrent-ils la Nouvelle année?
Prends un verre, Rosa!
Je viens du gel.
Après tout, à table aujourd'hui, toi et moi.
Oui non plus beau, meilleur dans le monde, rose,
Des enfants comme nos fils.
Ils se ressemblent tous,
Tous d'une seule coupe —
Tout le monde me ressemble:
L'un chante, l'autre joue,
Le troisième n'est pas non plus Kiryat —
Ils sont tous des fils indigènes.
Borya est devenu un artiste —
Il est devenu chanteur-soliste!
Alik est bien aussi:
Puis il vole à l'étranger,
Puis sur le pôle lointain se précipite;
Le pôle est plus proche de lui que son père.